1. Самуило 2:25 - Нови српски превод

²⁵ Ако човек згреши против човека, Бог ће посредовати за њега, али ако човек згреши против Господа, ко ће посредовати за њега?“ Али они нису послушали глас свога оца јер је Господ решио да их погуби.

Novi srpski prevod

²⁵ Ako čovek zgreši protiv čoveka, Bog će posredovati za njega, ali ako čovek zgreši protiv Gospoda, ko će posredovati za njega?“ Ali oni nisu poslušali glas svoga oca jer je Gospod rešio da ih pogubi.

Библија: Савремени српски превод

²⁵ Ако човек згреши против човека, Бог може да се заузме за њега. Али, ако човек згреши против ГОСПОДА, ко ће се за њега заузети?« Али они не послушаше свога оца, јер је ГОСПОД одлучио да их погуби.

Sveta Biblija

²⁵ Kad èovjek zgriješi èovjeku, sudiæe mu sudija; ali kad ko zgriješi Gospodu, ko æe moliti za nj? Ali ne poslušaše oca svojega, jer Gospod šæaše da ih ubije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁵ Кад човек сагреши човеку, Бог ће пресудити. Међутим, ако човек сагреши Господу, ко ће се заузети за њега?” Они не послушаше речи оца свога јер је Господ био одлучио да их убије.

1. Самуило 2:25 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 38:10

То што је учинио било је зло пред Господом и зато је Господ и њега погубио.

1. Mojsijeva 38:7

Али Ир је учинио зло пред Господом, те га је Господ погубио.

1. Цареви 8:31

Кад неко згреши против свог ближњега, те се од њега тражи да се закуне, и он дође и закуне се пред твојим жртвеником у овом Дому,

1. Цареви 8:32

ти чуј с небеса и делуј, те осуди онога који је учинио безакоње сваљујући на његову главу према ономе што је учинио. А праведника награди према његовој праведности.

2. Летописи 10:15

Али цар није послушао народ, јер је Бог тако уредио, да би испунио своју реч, коју је Господ рекао Јеровоаму, сину Наватовом, преко Ахије Силомљанина.

2. Летописи 25:16

Док је он још говорио, цар му рече: „Јесмо ли ми тебе поставили за царевог саветника? Престани! Зашто да те погубимо?“ Пророк је престао али му је рекао: „Знам да је Господ одлучио да те уништи због овога што си урадио, што ниси послушао мој савет.“

Књига о Јову 9:33

Међу нама нема посредника што би руку своју положио на нас обојицу;

Psalmi 51:16

Јер ти жртву не желиш, јер ја бих је принео; не мили ти се свеспалница.

Psalmi 51:4

Теби, теби самом згрешио сам; у очима твојим зло сам учинио. Зато си праведан када проговориш, и чист када судиш.

Изреке 13:1

Мудар син прихвата очево васпитање, а подругљивац не слуша укор.

Изреке 15:10

Немило је поучење за онога ко се одриче пута, а умреће онај ко мрзи прекор.

Изреке 29:1

Када тврдоглави још више отврдоглави упркос карању, сломиће се ненадано и неће му бити лека.

Проповедник 3:3

време убијања и време лечења; време рушења и време грађења;

4. Mojsijeva 15:30

Ако неко из пркоса увреди Господа, било да је рођен у земљи или је странац, нека се такав истреби из свога народа.

5. Mojsijeva 1:17

Не будите пристрани у суђењу, него саслушавајте како малог, тако великог. Не плашите се никога, јер суд припада Богу. Ако је спор сувише тежак за вас, донесите га мени да чујем.’

5. Mojsijeva 2:30

Али Сихон, цар есевонски, није нам дао да прођемо, јер је Господ, Бог твој, учинио његов дух непопустљивим а његово срце тврдим, како би га предао у твоје руке, као што и јесте данас.

1 Timoteju 2:5

Јер један је Бог, и један је посредник између Бога и људи – човек Исус Христос.

Jevrejima 10:26

Наиме, ако својевољно грешимо и након што смо примили знање о истини, нема те жртве која ће уклонити грехе.

Jevrejima 10:27

За такве остаје само страшно ишчекивање Суда и јаросни огањ који ће прождрети противнике.

Jevrejima 7:25

Он може у потпуности да спасе оне који његовим посредством приступају Богу, јер заувек живи да их заступа пред Богом.

Исус Навин 11:20

Наиме, Господ им је отврднуо срце да ступе у рат са Израиљем, да би били изручени клетом уништењу, и тако били истребљени без милости, као што је Господ заповедио Мојсију.

1. Самуило 3:14

Зато се кунем дому Илијевом да никаква жртва, ни принос неће откупити кривицу дома Илијевог.“