Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:2 - Нови српски превод

2 Нико није свет као што је Господ; нема никог осим тебе, и нема Стене као што је Бог наш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Niko nije svet kao što je Gospod; nema nikog osim tebe, i nema Stene kao što je Bog naš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Нема светога као што је ГОСПОД! Осим тебе нема ниједнога! Нема Стене као што је наш Бог!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Nema svetoga kao što je Gospod; jer nema drugoga osim tebe; i nema stijene kao što je Bog naš.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Нико није свет као што је Господ, јер нема другог осим тебе, нема стене као што је Бог наш.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:2
37 Iomraidhean Croise  

Мој Бог је мени стена, где заклон налазим. Штите мој, роже мог спасења, заклоне мој, уточиште моје! Од насиља ти ме избављаш.


Јер ко је Бог осим Господа? Ко је стена осим нашег Бога?


Зато си величанствен, Господе Боже, јер нема никог као што си ти, и нема Бога осим тебе по свему што смо чули својим ушима.


и рекао: „О, Господе, Боже Израиљев, нема Бога као што си ти, горе на небесима, ни доле на земљи, који чуваш савез и милост својим слугама који ходају пред тобом свим својим срцем.


За свој народ откуп је послао и свој савез вечно поставио; име му је и свето и страшно.


Господе, стено моја, тврђаво моја, избавитељу мој. Мој Бог је мени стена, где заклон налазим. Штите мој, роже мог спасења, заклоне мој, уточиште моје!


Јер ко је Бог осим Господа? Ко је стена осим нашег Бога?


Праведност је твоја, Боже, до висина, велика си дела учинио; ко је попут тебе, Боже?


Буди ми стена пребивалишта којој увек долазим; спасење моје ти си заповедио, јер си моја стена и тврђава.


Кога ја имам на небесима? Поред тебе на земљи ми ништа мило није.


Нема, Господе, никог попут тебе међу боговима, не постоје дела као што су твоја.


Јер ко је тај на небу да је Господу налик, да је као Господ међу синовима Божијим?


Господе, Боже над војскама, ко је попут тебе моћан Господ? Верношћу си својом обавијен.


Велико ти име нека славе, јер је страшно – он је свет!


Уздижите Господа, Бога нашег! Поклоните се пред подножјем његових ногу, јер је он свет.


Уздижите Господа, Бога нашег! Поклоните се на његовој светој гори, јер наш Господ, Бог је свети.


Ко је као ти, Господе, међу боговима? Ко је као ти, величанствен у светости, страшан у слави, творац чудеса?


Коме ћете Бога сличним учинити и с каквим ћете га ликом упоредити?


Говори Господ, Цар Израиљев и његов Откупитељ, Господ над војскама: „Ја сам Први и ја сам Последњи, осим мене другог Бога нема.


Не плашите се и не бојте се: нисам ли вам одавно објавио и најавио? И ви сте моји сведоци: има ли Бога осим мене? Не, нема Стене за коју ја знам.“


Јер говори Вишњи и Уздигнути, настањени трајно, а име му је Светитељ: „Мој стан је узвишеност и светиња, а са скрушеним сам и с духом пониженим, да оживим пониженима дух, да оживим скрушенима срце.


Они су клицали један другом и говорили: „Свет, свет, свет је Господ над војскама! Пуна је сва земља славе његове!“


Нико није као ти, о, Господе! Велики си, и велико је твоје силно име.


Јер ја сам Господ, Бог ваш! Зато будите свети, јер сам ја свет. Не скрнавите се ниједним бићем што пузи по земљи.


Ја сам Господ који вас је извео из земље египатске да вам будем Бог. Стога будете свети, јер ја сам свет!


„Говори свој израиљској заједници. Реци им: ’Будите свети, јер сам свет ја, Господ, Бог ваш!


А све што је унапред написано, написано је нама за поуку, да бисмо путем стрпљивости и путем утехе које даје Писмо, имали наду.


благо човеку коме Господ не урачунава грех.“


’Господе, Боже, ти си почео да показујеш своме слузи своју величину и своју моћну руку. Јер, који то Бог на небесима или на земљи може да чини таква дела и чудеса?


Тада рече: „Своје лице ћу од њих сакрити, да видим како ће свршити; јер нараштај су они изопачени, деца која немају верности.


Видите сада да сам ја онај, и да другог бога поред мене нема. Ја усмрћујем и ја оживљујем, ја рањавам и ја зацељујем; из моје се руке нико не избавља.


Он је Стена, без мане је дело његово, јер праведни су сви путеви његови. Бог је веран, он је беспрекоран, праведан је он и правичан.


То ти је показано да знаш да је Господ прави Бог и да осим њега нема другог.


Стога, знај данас и узми к срцу да је Господ прави Бог горе на небесима и доле на земљи; другога нема.


Јер је у Писму написано: „Будите свети, јер ја сам свет.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan