Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:18 - Нови српски превод

18 А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 A Samuilo je služio pred Gospodom, tek dečak pripasan lanenim oplećkom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 А дечак Самуило је служио пред ГОСПОДОМ обучен у ланени наплећак.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 A Samuilo služaše pred Gospodom još dijete u opleæku lanenom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Самуило је служио пред Господом још као дете у оплећку ланеном.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:18
9 Iomraidhean Croise  

Давид је, опасан ланеним ефодом, играо из све снаге пред Господом.


Давид је био одевен у одору од финог лана, а тако и сви Левити који су носили Ковчег, певачи и Хенанија, хоровођа међу певачима. Давид је носио и ланени ефод.


Овакву ће одору направити: напрсник, оплећак, плашт, везену кошуљу, турбан и појас. Такву ће одору направити за твог брата Арона и за његове синове, да ми служе као свештеници.


Обукао га је у одежду и опасао га опасачем. Затим га је обукао у кошуљу, и ставио на њега оплећак. Онда га је опасао извезеним појасом и њиме га причврстио уз оплећак.


Ефод је у то време носио Ахија, син Ахитува, брата Ихавода, сина Финеса, сина Илија, свештеника Господњег у Силому. Народ није знао да је Јонатан отишао.


Елкана се вратио својој кући у Раму, а дечак је служио Господу под надзором Илија свештеника.


Изабрао сам га између свих Израиљевих племена себи за свештеника, да приноси жртве на мом жртвенику, да пали кад, и да носи оплећак преда мном. Дому твога оца дао сам и све паљене жртве народа израиљског.


Тада цар рече Доику: „Окрени се ти и погуби свештенике!“ Доик Едомац се окрене и убије свештенике. Тог дана је побио осамдесет пет људи који су носили ланени ефод.


А момчић Самуило је служио Господу под Илијевим надзором. У оним данима реч Господња је била ретка а виђења нису била честа.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan