1. Самуило 2:11 - Нови српски превод

¹¹ Елкана се вратио својој кући у Раму, а дечак је служио Господу под надзором Илија свештеника.

Novi srpski prevod

¹¹ Elkana se vratio svojoj kući u Ramu, a dečak je služio Gospodu pod nadzorom Ilija sveštenika.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Елкана се потом врати кући у Раму, а дечак остаде да служи пред ГОСПОДОМ под надзором свештеника Елија.

Sveta Biblija

¹¹ Potom otide Elkana u Ramat kuæi svojoj, a dijete služaše Gospodu pred Ilijem sveštenikom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Потом се Елкана врати својој кући у Рамат. Дечак је служио Господу под надзором свештеника Илија.

1. Самуило 2:11 Iomraidhean Croise

1. Самуило 1:1

Био један човек из Раматајима софимског, из Јефремове горе. Он се звао Елкана, а био је син Јероама, сина Елијуја, сина Тохуа, сина Суфова, Јефремовац

1. Самуило 1:19

Ујутро су устали и поклонили се Господу, па су се вратили. Кад су дошли кући у Раму, Елкана леже са својом женом Аном, и Господ је се сети.

1. Самуило 1:28

Зато га ја дајем натраг Господу, да припада Господу док је жив.“ Тада се поклонише Господу.

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

1. Самуило 3:1

А момчић Самуило је служио Господу под Илијевим надзором. У оним данима реч Господња је била ретка а виђења нису била честа.

1. Самуило 3:15

Самуило је лежао до јутра, а затим је отворио врата Дома Господњег. Самуило се плашио да исприча Илију виђење.

1. Самуило 7:17

Потом би се враћао у Раму, јер му је тамо била кућа. И тамо је био судија над Израиљем. А тамо је подигао и жртвеник Господу.