Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 18:28 - Нови српски превод

28 Видевши то, Саул је схватио да је Господ с Давидом, а још је и његова ћерка Михала волела Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

28 Videvši to, Saul je shvatio da je Gospod s Davidom, a još je i njegova ćerka Mihala volela Davida.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

28 Када је Саул схватио да је ГОСПОД с Давидом и да његова кћи Михал воли Давида,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

28 I Saul vidje i pozna da je Gospod sa Davidom; i Mihala kæi Saulova ljubljaše ga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

28 Саул виде и схвати да је Господ с Давидом, а Михала је волела Давида.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 18:28
10 Iomraidhean Croise  

Они одговорише: „Увидели смо да је Господ с тобом. Зато смо рекли: ’Хајде да се закунемо једни другима, и склопимо савез између себе.’


А Лаван му рече: „Ако имаш и мало наклоности за мене, не иди! По знамењима сам схватио да ме је Господ благосиљао због тебе.


Његов господар је видео да је Господ с Јосифом и да му Господ даје успех у свему што ради.


Ево, довешћу неке из Сатанине синагоге који за себе говоре да су Јевреји, а у ствари лажу, јер то нису. Ја ћу учинити да дођу к теби и да се поклоне пред твојим ногама, па ће разумети да те волим.


Међутим, Саулова ћерка Михала је волела Давида. Кад су то јавили Саулу, он је био задовољан.


Давид се спреми и оде са својим људима, и поби две стотине Филистејаца. Затим је донео цару њихове обреске на број, да би постао царев зет. Тада му је Саул дао своју ћерку Михалу за жену.


Зато се Саул још више бојао Давида. Саул је све време био Давидов непријатељ.


Сада знам да ћеш јамачно постати цар и да ће се царство Израиљево учврстити у твојој руци.


Тада Саул рече Давиду: „Благословен да си, сине мој Давиде! Заиста ћеш бити успешан и изаћи као победник.“ Давид оде својим путем а Саул се врати у своје место.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan