1. Самуило 18:24 - Нови српски превод

²⁴ Слуге јавише Саулу: „Ово је Давид рекао.“

Novi srpski prevod

²⁴ Sluge javiše Saulu: „Ovo je David rekao.“

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Када су службеници испричали Саулу шта је Давид рекао,

Sveta Biblija

²⁴ I Saulu javiše ovo sluge njegove govoreæi: ovako reèe David.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Слуге Саулове јавише Саулу: „То је рекао Давид.”

1. Самуило 18:24 Iomraidhean Croise

1. Самуило 18:23

Кад су Саулове слуге пренеле ове речи Давиду, он им одговори: „Зар вама изгледа као ситница постати царев зет? Ја сам само сиромашан човек, и без угледа.“

1. Самуило 18:25

Саул на то рече: „Овако реците Давиду: ’Цар не жели никакав женидбени дар, осим стотину филистејских обрезака, да се цар освети својим непријатељима.’“ Саул је мислио да ће тако удесити да Давид погине од руке Филистејаца.