Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 18:20 - Нови српски превод

20 Међутим, Саулова ћерка Михала је волела Давида. Кад су то јавили Саулу, он је био задовољан.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Međutim, Saulova ćerka Mihala je volela Davida. Kad su to javili Saulu, on je bio zadovoljan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 А Саулова кћи Михал била је заљубљена у Давида. Када су то рекли Саулу, би му мило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 Ali Davida ljubljaše Mihala kæi Saulova; a kad to javiše Saulu, bi mu po volji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Саулова ћерка Михала заволела је Давида. Кад су то казали Саулу, обрадовао се.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 18:20
5 Iomraidhean Croise  

Давид одговори: „Добро, склопићу савез с тобом. Међутим, захтевам од тебе једно: не појављуј се преда мном ако ми не доведеш Михалу, Саулову ћерку, кад дођеш да ме видиш.“


Кад је Ковчег Господњи дошао у Давидов град, Саулова ћерка Михала је погледала доле с прозора. Видевши цара Давида како скаче и игра пред Господом, презрела га је у срцу.


Кад се Давид вратио да благослови свој дом, у сусрет му је изашла Михала, ћерка Саулова. Рекла је: „Лепо се прославио данас цар Израиљев кад се распојасао пред слушкињама својих слугу као неки простак!“


Саулови синови су били: Јонатан, Јесвија, и Малхи-Сув, а његове две ћерке звале су се: старија Мерава, а млађа Михала.


Видевши то, Саул је схватио да је Господ с Давидом, а још је и његова ћерка Михала волела Давида.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan