Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 17:11 - Нови српски превод

11 Кад су Саул и сви Израиљци чули ове Филистејчеве речи, смели су се и веома уплашили.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Kad su Saul i svi Izrailjci čuli ove Filistejčeve reči, smeli su se i veoma uplašili.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Када су Саул и сви Израелци чули Филистејчеве речи, унезверише се и силно уплашише.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 A kad Saul i sav Izrailj èu šta reèe Filistejin, prepadoše se i uplašiše se vrlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Кад Саул и сав Израиљ чуше шта говори Филистејац, препадоше се и уплашише веома.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 17:11
12 Iomraidhean Croise  

Господ је на мојој страни, нећу се бојати; шта ми може учинити човек?


Господ ми је светлост и спасење, кога да се бојим? Господ је моја тврђава, од кога да страхујем?


Неправедник бежи, а нико га не гони, а праведник је као лавић храбар.


Па кога си се уплашила и побојала, те си слагала? И ниси се мене сетила, ниси себи на срце ставила. Нисам ли ја ћутао и од века, па се мене побојала ниси?


Сам Господ иде пред тобом. Он ће бити са тобом; он неће одступити од тебе, нити ће те оставити. Не бој се и не страхуј!“


Зар ти нисам заповедио: ’Буди јак и одважан! Не плаши се и не страхуј, јер је с тобом Господ, Бог твој, где год да кренеш.’“


Неки Јевреји су чак прешли преко Јордана, у Гадову и Галадову земљу. Саул је још био у Галгалу, а сав је народ, који је ишао за њим, дрхтао од страха.


Филистејац је наставио: „Ја сам данас осрамотио бојне редове Израиља! Доведите ми човека да се боримо!“


Давид је био син једног Ефраћанина из Витлејема Јудиног, по имену Јесеј, који је имао осам синова. У Саулово време Јесеј је био времешан и одмакао у годинама.


Зато је почео да се претвара пред њима као да није при чистој памети у њиховим рукама: шкрабао је по градској капији и пуштао да му бале цуре низ браду.


Филистејци су дочули да су се Израиљци окупили у Миспи. Тада су се подигли кнезови филистејски да нападну Израиљ. Кад су то чули Израиљци уплашили су се Филистејаца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan