Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 15:18 - Нови српски превод

18 Господ те је послао на пут и рекао ти: ’Изврши клето уништење над оним грешницима, Амаличанима. Војуј против њих док их не истребиш.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 Gospod te je poslao na put i rekao ti: ’Izvrši kleto uništenje nad onim grešnicima, Amaličanima. Vojuj protiv njih dok ih ne istrebiš.’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 ГОСПОД те је послао у ратни поход, рекавши ти: ‚Иди и докраја уништи онај грешни народ, Амалечане. Бори се с њима док их не докрајчиш.‘

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 I Gospod te posla na ovaj put i reèe: idi, pobij grješne Amalike, i vojuj na njih dokle ih ne istrijebite.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 Господ те је послао у поход и рекао ти: ‘Иди и изврши завет уништења над грешним Амаличанима. Ратуј док их не истребиш!’

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 15:18
9 Iomraidhean Croise  

А становници Содоме су били опаки: силно су грешили против Господа.


Онда се врате назад и дођу у Ен-Миспат, то јест Кадис, и освоје целу област Амаличана и Аморејаца, који су живели у Хасасон-Тамару.


Твоји потомци ће се вратити за четвртог нараштаја, јер се још није навршила мера аморејских злодела.“


Није ли то пропаст за злотвора и несрећа за покварењака?


Пут Господњи је тврђава честитоме, а пропаст за злотворе.


Грешнике пропаст прогони, а праведници су добром награђени.


А од кадионица људи који су згрешили по цену својих живота, нека се искују плочице за облагање жртвеника. Наиме, принели су их пред Господом, па су постале свете. Нека буду знак за Израиљце.“


Ми смо по рођењу Јевреји, а не „незнабожачки грешници.“


Зато навали на Амалика и изврши клето уништење над њим и над свим што му припада. Не штеди га, него истреби људе и жене, децу и дојенчад, волове и овце, камиле и магарце.’“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan