1. Самуило 15:14 - Нови српски превод

¹⁴ Самуило га упита: „Какво је онда ово блејање оваца што допире до мојих ушију, и мукање говеда које чујем?“

Novi srpski prevod

¹⁴ Samuilo ga upita: „Kakvo je onda ovo blejanje ovaca što dopire do mojih ušiju, i mukanje goveda koje čujem?“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ А Самуило рече: »Откуд онда чујем блејање оваца и мукање говедâ?«

Sveta Biblija

¹⁴ A Samuilo reèe: kakva je to bleka ovaca u ušima mojim? i rika volova koju èujem?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Самуило одговори: „Какво је то блејање оваца што ми продире у уши и рика волова коју чујем?”

1. Самуило 15:14 Iomraidhean Croise

Psalmi 36:2

Јер он ласка себи и очима својим не налази своју кривицу да би је мрзео.

2. Mojsijeva 32:21

Мојсије, потом, упита Арона: „Шта ти је скривио овај народ, да си га увалио у тако велики грех?“

Luka 19:22

Господар му рече: ’Зли слуго, судићу ти по твојим речима! Ти си знао да сам тежак човек, да узимам што нисам оставио и жањем где нисам посејао?

Римљанима 3:19

Знамо да се све што пише у Закону односи на оне који живе под Законом, да нико не би имао изговора и да би сав свет био крив пред Богом.

1 Korinæanima 4:5

Зато не судите пре него што наступи време, док не дође Господ, који ће расветлити што је скривено у тами и открити намере срдаца. Тада ће свако примити похвалу од Бога.

1. Самуило 15:15

Саул одговори: „Дотерали су их од Амалика; народ је поштедео најбоље овце и говеда да их жртвује Господу, твоме Богу. Над осталим смо извршили клето уништење.“