1. Самуило 14:9 - Нови српски превод

⁹ Ако нам кажу: ’Стојте док не дођемо до вас’, остаћемо где јесмо, и нећемо се пењати к њима.

Novi srpski prevod

⁹ Ako nam kažu: ’Stojte dok ne dođemo do vas’, ostaćemo gde jesmo, i nećemo se penjati k njima.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Ако нам кажу: ‚Чекајте да ми дођемо к вама‘, остаћемо где смо и нећемо ићи горе к њима.

Sveta Biblija

⁹ Ako nam reku: èekajte dokle doðemo k vama, tada æemo se ustaviti na svom mjestu, i neæemo iæi k njima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Ако нам викну: ‘Чекајте док дођемо к вама’, стаћемо и нећемо ићи к њима.

1. Самуило 14:9 Iomraidhean Croise

Судије 7:11

Слушај шта говоре. После тога ћеш се охрабрити, те ћеш сићи и напасти табор.“ Гедеон сиђе са својим слугом Фуром до војних редова на ободу табора.

1. Самуило 14:10

А ако нам кажу: ’Успните се к нама’, онда ћемо се успети, јер их је Господ предао у наше руке. То ће нам бити знак.“

1. Самуило 14:8

Јонатан рече: „Ево, прећи ћемо к тим људима, па ћемо им се показати.