1. Самуило 14:8 - Нови српски превод

⁸ Јонатан рече: „Ево, прећи ћемо к тим људима, па ћемо им се показати.

Novi srpski prevod

⁸ Jonatan reče: „Evo, preći ćemo k tim ljudima, pa ćemo im se pokazati.

Библија: Савремени српски превод

⁸ »Добро«, рече Јонатан. »Прећи ћемо до њих и пустити их да нас виде.

Sveta Biblija

⁸ A Jonatan mu reèe: evo, otiæi æemo k tijem ljudima, i pokazaæemo im se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада му Јонатан рече: „Ево, прићи ћемо тим људима и показаћемо им се.

1. Самуило 14:8 Iomraidhean Croise

1. Самуило 14:7

Његов штитоноша му одговори: „Чини што год ти је у срцу. Моје је срце једно с твојим.“

1. Самуило 14:9

Ако нам кажу: ’Стојте док не дођемо до вас’, остаћемо где јесмо, и нећемо се пењати к њима.