Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 14:23 - Нови српски превод

23 Тог је дана Господ избавио Израиља, а битка се раширила све до преко Вет-Авена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

23 Tog je dana Gospod izbavio Izrailja, a bitka se raširila sve do preko Vet-Avena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

23 Тако је ГОСПОД тога дана дао победу Израелцима, а битка се пренела до иза Бет-Авена.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

23 I izbavi Gospod Izrailja u onaj dan; i boj otide dori do Vet-Avena.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

23 Тог дана Господ даде победу Израиљу. Бој се прошири према Вет-Авену.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 14:23
12 Iomraidhean Croise  

И пошто Господ није рекао да ће истребити Израиљево име под небом, избавио их је преко Јеровоама, сина Јоасовог.


Тада су они стали насред поља, одбранили га и потукли Филистејце. Тако је Господ извојевао велику победу.


Тако је Господ спасао Језекију и становнике Јерусалима од руке Сенахерива, цара асирског, и од руке свих других. Дао им је мир свуда унаоколо.


Тог дана је Господ избавио Израиљце из руку Египћана, а Израиљци су видели мртве Египћане на морској обали.


А на дом Јудин ћу се смиловати, спашћу их ја – Господ, њихов Бог – нећу да их спасем луком и мачем, битком, коњима и коњаницима.“


Јер, Господ, Бог ваш, иде с вама да се бори против ваших непријатеља и да вас избави.’


Исус је послао људе из Јерихона у Гај, који се налази код Вет-Авена, а источно од Ветиља. Рекао им је: „Идите и извидите земљу.“ Они су отишли и извидели Гај.


Кад им је подизао судије, Господ је био са судијом и избављао их из руку њихових непријатеља за свега века судије, јер му је било жао њиховог роптања под јармом њихових тлачитеља и угњетача.


А ви сте данас презрели вашег Бога, који вас избавља од свих ваших мука и невоља, рекавши: ’Постави над нама цара.’ Сада станите пред Господа по својим племенима и родовима.’“


Филистејци су се окупили да ратују против Израиља. Имали су тридесет хиљада бојних кола, шест хиљада коњаника, и војску тако бројну као песак на морској обали. Изашли су и утаборили се код Михмаса, источно од Вет-Авена.


„Сутра, у ово време, послаћу ти човека из земље Венијаминове. Помажи га за владара над мојим народом, Израиљем. Он ће избавити мој народ од Филистејаца, јер сам погледао на мој народ; њихов је вапај дошао до мене.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan