Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 13:18 - Нови српски превод

18 друга путем према Вет-Орону, а трећа се запутила ка граници која преко севојимске долине гледа у пустињу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

18 druga putem prema Vet-Oronu, a treća se zaputila ka granici koja preko sevojimske doline gleda u pustinju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

18 друга према Бет-Хорону, а трећа према граничном појасу изнад долине Цевоим, према пустињи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

18 A druga èeta udari putem k Vet-Oronu; a treæa udari putem k meði koja gleda prema dolini Sevojimskoj u pustinju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

18 једна група крену према Вет-Орону, а једна пође путем према граници која је према долини севојимској у пустињи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 13:18
12 Iomraidhean Croise  

тако да се граница Хананаца протезала од Сидона према Герару, све до Газе, па према Содоми и Гомори, Адми и Севојиму, све до Ласа.


поведу рат против Бере, цара содомског, Варсе, цара гоморског, Шинаба, цара Адме, Симовора, цара Севојима и цара Вале, то јест Соара.


Јокмеам са својим пашњацима, Вет-Орон са својим пашњацима,


Саградио је доњи и горњи Вет-Орон, утврђења са бедемима, вратима и решеткама.


Адиду, Севојиму, Навалату,


О, Јефреме, како да те предам? О, Израиљу, како да те изручим? Како да те учиним као Адму, да те учиним као Севојим? Туче у мени срце моје, разгорело се моје смиловање.


Господ је унео пометњу међу њих пред Израиљем, који им је нанео велики пораз код Гаваона. Побегли су путем према Вет-Орону. Израиљци су их тукли све до Азеке и Македе.


А док су бежали пред Израиљцима низ Вет-Оронску стрмину, Господ их је засипао великим градом са неба до Азеке. Више их је погинуло од града него што су их Израиљци побили својим мачевима.


Затим се спуштала ка мору к подручју Јафлета све до границе Доњег Вет-Орона и до Гезера, и излазила на море.


Ово је било подручје синова Јефремових по њиховим породицама: Граница њиховог наследства се протезала са истока од Атарот-Адара до Горњег Вет-Орона,


Тада је страх обузео табор на пољу; страва је спопала сав народ у војном табору и чету пљачкаша. Земља се потресла, те је завладала пометња од Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan