Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 13:17 - Нови српски превод

17 Тада је из филистејског табора изашла чета пљачкаша и одвојила се у три групе: једна група је кренула путем према Офри у земљу суалску,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

17 Tada je iz filistejskog tabora izašla četa pljačkaša i odvojila se u tri grupe: jedna grupa je krenula putem prema Ofri u zemlju sualsku,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

17 Три дружине пљачкаша изађоше из филистејског табора: једна крену према Офри близу Шуала,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

17 I izidoše tri èete iz okola Filistejskoga da plijene: jedna èeta udari putem k Ofri u zemlju Sovalsku;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

17 Тада изађе из филистејског логора чета пљачкаша у три групе: једна група пође према Офри у земљи совалској,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 13:17
4 Iomraidhean Croise  

Асар-Суал, Вала и Асем;


Сутрадан је Саул поделио народ у три чете; ушли су усред табора о јутарњој стражи и тукли Амонце до дневне жеге. Преживели су се тако разбежали, да ни двојица нису остала заједно.


Тада је страх обузео табор на пољу; страва је спопала сав народ у војном табору и чету пљачкаша. Земља се потресла, те је завладала пометња од Бога.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan