Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 12:1 - Нови српски превод

1 Самуило рече свем Израиљу: „Ево, послушао сам вас у свему што сте тражили од мене, и поставио сам цара над вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Samuilo reče svem Izrailju: „Evo, poslušao sam vas u svemu što ste tražili od mene, i postavio sam cara nad vama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Самуило рече свем Израелу: »Послушао сам све што сте ми рекли и поставио сам над вама цара.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada reèe Samuilo svemu Izrailju: eto, poslušao sam glas vaš u svemu što mi rekoste, i postavih cara nad vama.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тада Самуило рече целом Израиљу: „Ево, послушао сам глас ваш у свему што ми рекосте и поставио сам цара над вама.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 12:1
7 Iomraidhean Croise  

И у гневу своме цара сам ти дао, али сам га и узео у јарости својој.


Самуило узе флашицу уља, изли је на његову главу, пољуби га и рече: „Сам те Господ помазује за владара над својом баштином.


Самуило рече свем народу: „Погледајте кога је Господ изабрао, јер му нема равна у свем народу!“ Сав народ повика: „Живео цар!“


Зато их послушај у свему, али их озбиљно опомени и обзнани им на који ће начин цар владати над њима.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan