Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 11:4 - Нови српски превод

4 Дођу гласници у Гавају Саулову и пренесу те речи народу. Сав народ удари у гласан плач.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Dođu glasnici u Gavaju Saulovu i prenesu te reči narodu. Sav narod udari u glasan plač.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 Када су гласници дошли у Гиву Саулову и народу пренели вест, сви гласно заплакаше.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I doðoše poslanici u Gavaju Saulovu, i kazaše ove rijeèi narodu; tada sav narod podiže glas svoj, i plakahu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Посланици дођоше у Гавају и казаше народу да чује. Тада сав народ гласно заплака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 11:4
15 Iomraidhean Croise  

Исав му рече: „Зар ти имаш само један благослов, оче мој? Благослови и мене, оче мој!“ Исав је јецао на сав глас.


нека нам се преда седам од његових синова да их раскомадамо пред Господом у Гаваји Саула, изабраника Господњег.“ Цар рече: „Предаћу их.“


Поглавар Ахијезер и Јоас, синови Семаје из Гаваје, Језило и Фелет, Азмаветови синови, и Вераха и Јуј из Анатота,


Радујте се са онима који се радују, плачите са онима који плачу.


Ако један део тела пати, пате и сви остали; ако се једном делу тела указује част, са њим се радују и сви остали.


Носите бремена један другога, па ћете тако испунити Христов закон.


Сећајте се оних који су у тамници, као да сте и ви сами утамничени. Сећајте се злостављаних, јер и сами пролазите кроз исто.


Кад је Анђео Господњи изговорио ове речи целом израиљском народу, народ удари у гласан плач.


Наиме, Израиљци су отишли горе и плакали пред Господом све до вечери. Питали су Господа: „Хоћу ли опет ступити у бој с мојим братом Венијамином?“ Господ одговори: „Крените на њега!“


Тада су сви Израиљци, сав народ, отишли горе у Ветиљ, те су плакали и седели пред Господом. Тог дана су постили све до вечери и приносили жртве свеспалнице и жртве мира пред Господом.


Народ је дошао у Ветиљ. Тамо су седели пред Богом до вечери, наричући и горко плачући.


И Саул је отишао кући у Гавају. С њим су отишли и одважни људи којима је Бог такнуо срце.


Саул је боравио у околини Гаваје, испод наровог дрвета, код Мигрона. С њим је било око шест стотина људи.


Затим је Самуило отишао у Раму, а Саул се вратио својој кући у Геву Саулову.


Тада су Давид и народ који је био с њим закукали, и плакали су док им није понестало снаге за плакање.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan