Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 10:26 - Нови српски превод

26 И Саул је отишао кући у Гавају. С њим су отишли и одважни људи којима је Бог такнуо срце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

26 I Saul je otišao kući u Gavaju. S njim su otišli i odvažni ljudi kojima je Bog taknuo srce.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

26 И Саул оде кући, у Гиву, а с њим пођоше и неки врсни људи чије је срце Бог дотакао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

26 I Saul takoðer otide svojoj kuæi u Gavaju, i s njim otidoše vojnici, kojima Bog taknu srca.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

26 Саул се такође врати у Гавају својој кући. С њим одоше и војници које је Бог такнуо у срце.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 10:26
12 Iomraidhean Croise  

нека нам се преда седам од његових синова да их раскомадамо пред Господом у Гаваји Саула, изабраника Господњег.“ Цар рече: „Предаћу их.“


Тада су устали главари очинских домова Јуде и Венијамина, свештеници и Левити са свима којима је Бог подигао дух, да иду и граде Дом Господњи у Јерусалиму.


Твој ће ти се народ радо дати у дану твог похода; у сјају славе, у цику зоре младићи су твоји као роса.“


Они прѐлазе пре́лазе: „У Гави ће бити преноћиште за нас.“ Рама дрхће, а Гаваја Саулова бежи.


Кад су то незнабошци чули, радовали су се и славили реч Господњу, па су узверовали сви који су били одређени за вечни живот.


и избавио га од свих његових невоља. Пошто га је Бог обдарио мудрошћу, стекао је наклоност фараона, египатског цара, који га је поставио да управља Египтом и целим својим двором.


Сила, Елеф, Јевус, то јест, Јерусалим, Гават и Киријат: четрнаест градова са својим селима. То је наследство синова Венијаминових по њиховим породицама.


Тада су се Венијаминовци из својих градова сабрали у Гаваји да ратују против Израиљаца.


Дођу гласници у Гавају Саулову и пренесу те речи народу. Сав народ удари у гласан плач.


Саул је изабрао себи три хиљаде Израиљаца. Две хиљаде их је било са Саулом у Михмасу, и у горју Ветиља, а хиљаду их је било са Јонатаном у Гаваји Венијаминовој. Остали народ је послао својим кућама.


Затим је Самуило отишао у Раму, а Саул се вратио својој кући у Геву Саулову.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan