Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 10:20 - Нови српски превод

20 Самуило приведе сва Израиљева племена, а жреб падне на Венијаминово племе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Samuilo privede sva Izrailjeva plemena, a žreb padne na Venijaminovo pleme.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Онда Самуило нареди да приступе сва Израелова племена, и би изабрано Венијаминово племе.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I privede Samuilo sva plemena Izrailjeva, i pade na pleme Venijaminovo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Потом Самуило приведе сва племена Израиљева и жреб паде на племе Венијаминово.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 10:20
9 Iomraidhean Croise  

Авенир је разговарао и са Венијаминовцима. Потом је Авенир пренео Давиду у Хеврону да је све то по вољи Израиљу и свем дому Венијаминовом.


Тада људи рекоше један другоме: „Хајде да бацимо жреб да видимо због кога нас је снашло ово зло.“ Бацили су жреб и жреб је пао на Јону.


За Венијамина рече: „Господњи је он миљеник, спокојно код њега почива; Он га штити свакодневно, у наручју његовом пребива.“


А ви сте данас презрели вашег Бога, који вас избавља од свих ваших мука и невоља, рекавши: ’Постави над нама цара.’ Сада станите пред Господа по својим племенима и родовима.’“


Затим је привео Венијаминово племе по својим породицама. Жреб је пао на породицу Матријеву, а онда је жреб пао на Саула, Кисовог сина. Али кад су га тражили, нису га могли наћи.


Тада Саул рече: „Приступите овамо сви народни главари! Дознајте и видите како је овај данашњи грех био почињен!


Тада се Саул обратио Господу: „Боже Израиљев, покажи по правди!“ Жреб је пао на Јонатана и Саула, а народ је изашао невин.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan