Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 9:11 - Нови српски превод

11 Ја ћу се држати свог савеза с вама, те потопне воде никад више неће уништити сва жива бића, нити ће икад више потоп пустошити земљу.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

11 Ja ću se držati svog saveza s vama, te potopne vode nikad više neće uništiti sva živa bića, niti će ikad više potop pustošiti zemlju.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

11 Склапам свој савез с вама: Никада више неће сва жива створења бити истребљена водама потопа. Никада више неће потоп затрти земљу.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

11 Postavljam zavjet svoj s vama, te otsele neæe nijedno tijelo poginuti od potopa, niti æe više biti potopa da zatre zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

11 Држаћу се свога савеза с вама, тако да никада више воде потопа неће уништити жива бића, нити ће икад више потоп опустошити земљу.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 9:11
8 Iomraidhean Croise  

и са свим живим бићима с вама: с птицама, са стоком и свим дивљим животињама на земљи – с онима што су с вама изашле из пловила – са свим животињама на земљи.


тада ћу се сетити свога савеза између себе и вас, и сваког живог бића, сваког створења: неће више бити потопних вода да затру свако створење.


Заборавићеш муку своју, помишљаћеш на њу као на лањске снегове.


Јер ово им је као воде Нојеве, кад се заклех да воде Нојеве више земљу преплављати неће: тако се заклињем да на тебе срдити се нећу и да тебе прекорити нећу.


Будући да ће се све ово догодити на овакав начин, како тек свето и праведно морате да живите ви,


А садашње небо и земља су истом Божијом речју остављени за уништење. Они се чувају за Судњи дан када ће безбожници бити уништени.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan