Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 9:1 - Нови српски превод

1 Затим Бог благослови Ноја и његове синове и рече им: „Плодите се и множите и напуните земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Zatim Bog blagoslovi Noja i njegove sinove i reče im: „Plodite se i množite i napunite zemlju.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Тада Бог благослови Ноја и његове синове, рекавши им: »Будите плодни и множите се и испуните земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I Bog blagoslovi Noja i sinove njegove, i reèe im: raðajte se i množite se, i napunite zemlju;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Тада Бог благослови Ноја и синове његове и рече им: „Плодите се и множите се и напуните земљу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 9:1
13 Iomraidhean Croise  

Бог их благослови говорећи: „Плодите се и множите и напуните морске воде! Тако и птице нека се намноже на земљи!“


И благослови их Бог говорећи: „Плодите се и множите се и напуните земљу! Подложите је себи и владајте рибама морским, птицама на небу и свим живим бићима што пузе по земљи!“


То су племена Нојевих синова према својим родословима и народима. Од њих су се разгранали народи после потопа.


Тада је Бог благословио седми дан и посветио га, јер је до тог дана довршио стварање свих својих дела која је створио.


Онда су благословили Ревеку овим речима: „Сестро наша! Буди мајка небројеним хиљадама, а твоје потомство нек заузме врата својих непријатеља.“


Још му рече Бог: „Ја сам Бог Свемоћни. Буди родан и множи се. Од тебе ће настати народ и збор народа, и од тебе ће цареви проистећи.


Са собом поведи сва жива бића, све животиње које су с тобом: птице, стоку и све гмизавце што пузе по земљи. Нека врве земљом, плоде се и множе се по земљи!“


Ова тројица су Нојеви синови; од њих је потекло човечанство које се раширило по целој земљи.


Бојаће вас се и страховати од вас све животиње на земљи, све птице небеске, све што се креће по земљи, и све рибе у мору; у ваше руке су предате.


А ви, плодите се и множите и раширите по земљи множећи се на њој.“


Славите Господа! Благо човеку што се Господа боји и у заповестима његовим радо ужива.


Осмотрите Аврахама, оца својега, и Сару која вас је родила. Та, он је сам био кад сам га позвао, а ипак сам га благословио и умножио.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan