Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 8:9 - Нови српски превод

9 Али голубица није нашла чврсто тло да спусти своје ноге, па се вратила к Ноју у пловило зато што је вода још увек покривала целу земљу. Он пружи руку, узме голубицу и унесе је к себи у пловило.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Ali golubica nije našla čvrsto tlo da spusti svoje noge, pa se vratila k Noju u plovilo zato što je voda još uvek pokrivala celu zemlju. On pruži ruku, uzme golubicu i unese je k sebi u plovilo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Али голубица не нађе место на које би се спустила, јер је вода још прекривала сву површину земље, па се врати к Ноју у лађу. Он пружи руку, ухвати голубицу и унесе је к себи у лађу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 A golubica ne našavši gdje bi stala nogom svojom vrati se k njemu u kovèeg, jer još bješe voda po svoj zemlji; i Noje pruživši ruku uhvati je i uze k sebi u kovèeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Међутим, голубица не нађе где би могла да спусти ноге, па му се врати у ковчег јер вода још покриваше тло. Он пружи руку, ухвати голубицу, па је узе к себи у ковчег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 8:9
8 Iomraidhean Croise  

Сачекао је још седам дана па је поново послао голубицу из пловила.


Онда је послао голубицу да види да ли се вода повукла са земље.


Ти се опет смири, душо моја, јер ти Господ обилно узврати!


Ко су они што надлећу као облак тамни, као голубови према голубњацима својим?


А њихови преживели који умакну, биће по горама, као голубови по долинама, и сви ће уздисати, сваки за своју кривицу.


Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора.


Ово сам вам рекао да имате мир у мени. У свету ћете имати невољу, али ви будите храбри; ја сам победио свет.“


Међу тим народима нећеш наћи одмора, нити починка својим стопалима. Тамо ће ти Господ дати плашљиво срце, ишчилеле очи и ојађену душу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan