Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 7:13 - Нови српски превод

13 Тог истог дана уђу у пловило Ноје и његови синови: Сим, Хам и Јафет, Нојева жена и три жене његових синова.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

13 Tog istog dana uđu u plovilo Noje i njegovi sinovi: Sim, Ham i Jafet, Nojeva žena i tri žene njegovih sinova.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

13 Тог истог дана Ноје и његови синови Сим, Хам и Јафет, његова жена и жене његова три сина уђоше у лађу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

13 Taj dan uðe u kovèeg Noje i Sim i Ham i Jafet, sinovi Nojevi, i žena Nojeva i tri žene sinova njegovijeh s njima;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

13 Оног дана уђоше у ковчег Ноје и његови синови Сим, Хам и Јафет, Нојева жена и три жене Нојевих синова с њима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 7:13
16 Iomraidhean Croise  

А и Симу, праоцу свих синова Еверових, старијем брату Јафетовом, родили су се синови.


Хамови синови су: Куш и Мисраим, Фут и Ханан.


Када је Ноју било пет стотина година, родили су му се Сим, Хам и Јафет.


Ноју су се родила три сина: Сим, Хам и Јафет.


Али са тобом ћу склопити савез. Ући ћеш у пловило ти, твоји синови, твоја жена и жене твојих синова.


Тада Господ рече Ноју: „Уђи у пловило ти и цела твоја породица, јер видим да си ти једини праведан преда мном у овом нараштају.


Са њима су ушле све животиње по својим врстама: стока, гмизавци што пузе по земљи и свакојаке птице, све што има крила.


Другог месеца, двадесет седмога дана у месецу, земља је била сува.


На основу своје вере је Ноје био упућен у још невиђене ствари, па је са страхопоштовањем саградио пловило да спасе своје укућане. Својом вером је осудио свет на пропаст, те је тако примио од Бога праведност која се заснива на вери.


који су некада, у Нојево време, били непослушни Богу. Бог је стрпљиво чекао да се они покају докле год се градило пловило у коме се неколицина, то јест, осам душа спасло кроз воду,


Бог није поштедео ни стари свет, него је сручио потоп на безбожне људе, али је спасао Ноја, проповедника праведности, уз седморо њих.


А кад њихови очеви или браћа дођу к нама да се жале, ми ћемо им рећи: ’Опростите им нас ради, јер у овом рату нисмо могли да заробимо жену за свакога од њих. Ви нисте хтели да им их дате, јер бисте тада ви били криви.’“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan