Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 6:5 - Нови српски превод

5 Господ је видео да је човекова поквареност на земљи велика и да је свака намера коју човек кује у себи увек само зло.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Gospod je video da je čovekova pokvarenost na zemlji velika i da je svaka namera koju čovek kuje u sebi uvek samo zlo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Видећи колико је велика човекова изопаченост на земљи и да су све човекове мисли стално окренуте само злу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 I Gospod videæi da je nevaljalstvo ljudsko veliko na zemlji, i da su sve misli srca njihova svagda samo zle,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Тада Господ, видевши колико је људско неваљалство велико и како им је свака помисао у њиховој памети зла,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 6:5
24 Iomraidhean Croise  

А становници Содоме су били опаки: силно су грешили против Господа.


Господ омириса угодни мирис, па рече у свом срцу: „Никад више нећу земљу изручити проклетству због човека, јер су човекове намере зле од детињства, нити ћу икад више уништити сва жива бића која сам створио.


а камоли гнусан и искварен човек, човек што неправду као воду пије!


Пута древног зар ћеш се држати, оног што га утабаше људи покварени;


Бог с неба гледа потомке људи, да види има ли разумнога, таквога који тражи Бога.


срце што смишља опаке науме, ноге што срљају и на зло су брзе;


Ето, једно сам открио: Бог је људе створио честитима, али они којекакве сплетке траже.


Ово је зло у свему што се чини под капом небеском: свима је иста судбина, а и срце људи је пуно зла. Лудост је у њиховом срцу док год су живи, а након тога умиру.


Срце је варљиво више од свег другог. Непоправљиво је, и ко ће га знати!


Опери од зла своје срце – о, Јерусалиме – да би био спасен. Докле ће у теби да остају мисли твојих злодела?


Он ми рече: „Сине човечији, јеси ли видео шта старешине дома Израиљевог чине тајно, сваки у капели свог нацртаног идола? Јер говоре: ’Господ нас не види; напустио је Господ земљу.’“


Он ми рече: „Уђи и погледај зле гадости које се чине овде.“


Јер из срца излазе зле помисли, убиства, прељубе, блуд, крађе, лажна сведочења, погрдне речи.


Јер, као што је било у време Нојево, тако ће бити и са доласком Сина Човечијег.


Кад дођу дани да се Син Човечији врати, то ће бити као у Нојево време:


Ако неко чује речи ове заклетве, и да себи благослов говорећи у себи: „Биће све у реду са мном, па ако и живим по самовољи свога срца“, поплава ће однети суву земљу.


Јер и ми смо некада били неразумни, непослушни, заведени, робови сваковрсних жеља и пожуда сваке врсте, проводећи живот у злоби и зависти, омрзнути и мрзећи једни друге.


који су некада, у Нојево време, били непослушни Богу. Бог је стрпљиво чекао да се они покају докле год се градило пловило у коме се неколицина, то јест, осам душа спасло кроз воду,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan