1. Mojsijeva 47:5 - Нови српски превод

⁵ Фараон рече Јосифу: „Твој отац и твоја браћа су дошли к теби.

Novi srpski prevod

⁵ Faraon reče Josifu: „Tvoj otac i tvoja braća su došli k tebi.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Фараон рече Јосифу: »Дошли су ти твој отац и браћа.

Sveta Biblija

⁵ A Faraon reèe Josifu: otac tvoj i braæa tvoja doðoše k tebi;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Фараон рече Јосифу: „Отац твој и браћа твоја дођоше к теби.

1. Mojsijeva 47:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 47:4

и наставе: „Дошли смо да се задржимо у земљи као странци, јер нема више паше за стада твојих слугу. Тешка глад је завладала у хананској земљи. Стога, допусти својим слугама да се настане у госенском крају.“

1. Mojsijeva 47:6

Египатска земља ти је отворена; настани свога оца и своју браћу у најбољем делу земље. Настаните се у госенском крају. Ако знаш да међу њима има способних људи, постави их за надгледнике моје властите стоке.“