1. Mojsijeva 47:3 - Нови српски превод

³ „Чиме се бавите?“ – упитао је фараон његову браћу. „Твоје слуге су пастири, исто као и наши преци“ – одговоре они

Novi srpski prevod

³ „Čime se bavite?“ – upitao je faraon njegovu braću. „Tvoje sluge su pastiri, isto kao i naši preci“ – odgovore oni

Библија: Савремени српски превод

³ Фараон упита његову браћу: »Чиме се бавите?« »Ми, твоје слуге, пастири смо«, одговорише му они, »као што су то били и наши преци.«

Sveta Biblija

³ A Faraon reèe braæi njegovoj: kakvu radnju radite? A oni rekoše Faraonu: pastiri su sluge tvoje, i mi i naši stari.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Фараон упита браћу његову: „Чиме се бавите?” Они одговорише фараону: „Пастири су слуге твоје, као и наши стари.”

1. Mojsijeva 47:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 4:2

Потом је родила његовог брата Авеља. Авељ је постао пастир ситне стоке, а Кајин земљорадник.

Јона 1:8

Они су га упитали: „Реци нам, зашто нас је снашло ово зло? Каквим се послом бавиш? Одакле долазиш? Која је твоја земља, и ком народу припадаш?“

2. Солуњанима 3:10

Док смо још били код вас, дали смо вам ову заповест: „Онај који неће да ради, нека и не једе!“