1. Mojsijeva 44:4 - Нови српски превод

⁴ Они још нису били отишли далеко од града, кад Јосиф рече управитељу свога дома: „Устани и пођи за оним људима. Кад их стигнеш, реци им: ’Зашто узвраћате зло за добро?

Novi srpski prevod

⁴ Oni još nisu bili otišli daleko od grada, kad Josif reče upravitelju svoga doma: „Ustani i pođi za onim ljudima. Kad ih stigneš, reci im: ’Zašto uzvraćate zlo za dobro?

Библија: Савремени српски превод

⁴ Док још нису одмакли далеко од града, Јосиф рече свом домоуправитељу: »Сместа пођи за оним људима, па кад их стигнеш, кажи им: ‚Зашто узвраћате зло за добро? Зашто сте украли сребрни пехар мога господара?

Sveta Biblija

⁴ A kad izaðoše iz mjesta i još ne bijahu daleko, reèe Josif èovjeku što upravljaše kuæom njegovom: ustani, idi brže za onijem ljudima, i kad ih stigneš reci im: zašto vraæate zlo za dobro?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тек што су изашли из града и нису много одмакли, Јосиф рече управитељу куће његове: „Устани, пођи за оним људима. Кад их стигнеш, кажи им: ‘Зашто враћате зло за добро?

1. Mojsijeva 44:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 44:13

На то они раздеру своју одећу. Онда сваки натовари свог магарца, па се врате у град.

1. Mojsijeva 44:3

Кад је свануло јутро, отпремили су људе и њихове магарце.

2. Летописи 20:11

И сад нам враћају тако што су дошли да нас отерају са твог поседа који си нам ти дао у наследство.

Psalmi 109:5

На добро ми узвраћају злобом и мржњу ми враћају за љубав.

Psalmi 35:12

За добро ми злом плаћају, душу моју у беду гурају.

Изреке 17:13

Ко на добро злом узвраћа, никада му од зла неће починути кућа.

Jovanu 10:32

Исус им рече: „Учинио сам пред вама многа добра дела која ми је Отац наложио. За које од њих ме каменујете?“

5. Mojsijeva 2:16

А када су помрли у народу сви људи способни за ратовање,

1. Самуило 24:17

Он рече Давиду: „Ти си праведнији од мене, јер си ми учинио добро, иако сам ти нанео зло.