1. Mojsijeva 44:3 - Нови српски превод

³ Кад је свануло јутро, отпремили су људе и њихове магарце.

Novi srpski prevod

³ Kad je svanulo jutro, otpremili su ljude i njihove magarce.

Библија: Савремени српски превод

³ Када је свануло, отпремише браћу и њихове магарце на пут.

Sveta Biblija

³ A ujutru kad svanu, otpustiše ljude s magarcima njihovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ујутру, кад освану, отпустише људе с магарцима њиховим.

1. Mojsijeva 44:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 44:2

А мој пехар, онај сребрни пехар, стави одозго у врећу најмлађега заједно с његовим новцем за жито.“ Управитељ учини онако како му је Јосиф рекао.

1. Mojsijeva 44:4

Они још нису били отишли далеко од града, кад Јосиф рече управитељу свога дома: „Устани и пођи за оним људима. Кад их стигнеш, реци им: ’Зашто узвраћате зло за добро?