1. Mojsijeva 44:12 - Нови српски превод

¹² Управитељ је претраживао од најстаријег па до најмлађег. Пехар је пронађен у Венијаминовој врећи.

Novi srpski prevod

¹² Upravitelj je pretraživao od najstarijeg pa do najmlađeg. Pehar je pronađen u Venijaminovoj vreći.

Библија: Савремени српски превод

¹² Домоуправитељ претражи џакове почевши од најстаријег брата, а завршивши код најмлађег. И пехар се нађе у Венијаминовом џаку.

Sveta Biblija

¹² A on stade tražiti poèev od najstarijega, i kad doðe na najmlaðega, naðe se èaša u vreæi Venijaminovoj.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Он претраживаше почев од најстаријег до најмлађег. Пехар се нађе у Венијаминовој врећи.

1. Mojsijeva 44:12 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 43:14

Нека Бог Свемоћни учини да вам се онај човек смилује, те вам пусти и другог брата и Венијамина. А ако треба да останем без деце, нека останем.“

1. Mojsijeva 43:33

Пред њим су седели по својој старости, од прворођенца до најмлађег, на шта су се они гледали у чуду.

1. Mojsijeva 44:11

Брже-боље су спустили своје вреће на земљу, те је сваки од њих отворио своју.

1. Mojsijeva 44:2

А мој пехар, онај сребрни пехар, стави одозго у врећу најмлађега заједно с његовим новцем за жито.“ Управитељ учини онако како му је Јосиф рекао.