1. Mojsijeva 42:8 - Нови српски превод

⁸ Јосиф је, наиме, препознао своју браћу, али они њега нису препознали.

Novi srpski prevod

⁸ Josif je, naime, prepoznao svoju braću, ali oni njega nisu prepoznali.

Библија: Савремени српски превод

⁸ Иако је Јосиф препознао своју браћу, они њега нису препознали.

Sveta Biblija

⁸ Josif dakle pozna braæu svoju; ali oni njega ne poznaše.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Јосиф познаде своју браћу, али они њега нису препознали.

1. Mojsijeva 42:8 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:2

Ово је извештај о Јаковљевој породици. Јосиф, младић од седамнаест година, је чувао стада свога оца са синовима Вале и Зелфе, које су биле жене његовог оца. Јосиф је њиховом оцу подносио лоше извештаје о њима.

1. Mojsijeva 41:46

Јосифу је било тридесет година кад је ступио у службу фараона, египатског цара. Отишавши од фараона, Јосиф је обишао целу египатску земљу.

Luka 24:16

Али њиховим очима није било дано да га препознају.

Jovanu 20:14

Рекавши ово, окренула се натраг и видела Исуса како стоји, али није знала да је то био Исус.

Jovanu 21:4

У освит зоре, Исус је стао на обалу, али ученици нису знали да је то Исус.