1. Mojsijeva 42:4 - Нови српски превод

⁴ Јаков није слао Јосифовог брата Венијамина с његовом браћом, мислећи да би му се могла десити каква несрећа.

Novi srpski prevod

⁴ Jakov nije slao Josifovog brata Venijamina s njegovom braćom, misleći da bi mu se mogla desiti kakva nesreća.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Али Венијамина, Јосифовог брата, Јаков не посла с осталима, плашећи се да га не снађе неко зло.

Sveta Biblija

⁴ A Venijamina brata Josifova ne pusti otac s braæom govoreæi: da ga ne bi zadesilo kakvo zlo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Венијамина, Јосифовог брата, не пусти отац с браћом, говорећи да га не би задесило какво зло.

1. Mojsijeva 42:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 11:4

Затим рекоше: „Хајде да саградимо себи град и кулу с врхом до небеса. Стецимо тиме себи углед, да се не бисмо расејали по земљи.“

1. Mojsijeva 3:22

Онда Господ Бог рече: „Ево, човек је сада постао као један од нас знајући добро и зло. Стога му се не сме дозволити да пружи руку и узме плод са дрвета, па да га поједе и живи вечно.“

1. Mojsijeva 35:24

Рахиљини синови су: Јосиф и Венијамин.

1. Mojsijeva 42:3

Тако десеторица Јосифове браће сиђу да купе жито у Египту.

1. Mojsijeva 42:38

Али Јаков рече: „Неће мој син сићи с вама! Његов брат је мртав, и он је остао сам. Ако би му се десила несрећа на путу на који полазите, онда бисте моју седу главу у тузи свалили у Свет мртвих.“

1. Mojsijeva 43:14

Нека Бог Свемоћни учини да вам се онај човек смилује, те вам пусти и другог брата и Венијамина. А ако треба да останем без деце, нека останем.“

1. Mojsijeva 43:29

Подигавши поглед, Јосиф опази свога брата Венијамина, сина своје мајке, па упита: „Да ли је ово ваш најмлађи брат о коме сте ми причали?“ Онда дода: „Нека ти Бог подари милост, сине мој!“