Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 42:2 - Нови српски превод

2 Чуо сам, ево, да има жита у Египту. Сиђите тамо и купите нам га оданде, да останемо на животу и не помремо.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Čuo sam, evo, da ima žita u Egiptu. Siđite tamo i kupite nam ga odande, da ostanemo na životu i ne pomremo.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Онда рече: »Чуо сам да у Египту има жита. Идите онамо и купите нам га, да преживимо, а не да помремо од глади.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I reèe: eto èujem da u Misiru ima žita; idite onamo te nam kupite otuda, da ostanemo živi i ne pomremo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Рече им: „Ето, чујем да има жита у Египту. Сиђите тамо и купите нам да останемо живи и да не помремо.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 42:2
11 Iomraidhean Croise  

Тако десеторица Јосифове браће сиђу да купе жито у Египту.


Кад су појели жито које су донели из Египта, рече им њихов отац: „Идите и купите нам мало жита.“


Ако си спреман да пошаљеш нашег брата с нама, ми ћемо сићи и купићемо ти хране.


Тада Јуда рече своме оцу, Израиљу: „Пошаљи дечака са мном, па да се спремимо и идемо, да останемо на животу и не помремо – ни ми, ни ти, ни наша деца.


Зато се брзо вратите моме оцу, па му реците: ’Твој син Јосиф ти поручује: Бог ме је поставио за господара над целим Египтом. Зато дођи к мени, не оклевај!


Ја умрети нећу, живећу дела Господња да објавим.


Око је Господње над онима што га се боје, над онима који очекују милост његову,


да им душу од смрти избави, живот им сачува у време глади.


У оне дане се Језекија разболео на смрт. Пророк Исаија, син Амоцов, је дошао и рекао му: „Говори Господ: ’Уреди своју кућу, јер ћеш умрети; нећеш се опоравити.’“


Исус му одговори: „Неће човек живети само од хлеба, већ од сваке речи која излази из Божијих уста.“


Кад је Јаков чуо да у Египту има жита, послао је тамо наше очеве први пут.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan