1. Mojsijeva 42:12 - Нови српски превод

¹² „Не, него сте уходе – тврдио је Јосиф. Дошли сте да извидите где је земља најслабија.“

Novi srpski prevod

¹² „Ne, nego ste uhode – tvrdio je Josif. Došli ste da izvidite gde je zemlja najslabija.“

Библија: Савремени српски превод

¹² »Не«, рече им он, »дошли сте да извидите слаба места ове земље.«

Sveta Biblija

¹² A on im reèe: nije istina, nego ste došli da vidite gdje je zemlja slaba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Он им рече: „Није тачно. Дошли сте да видите слабе тачке ове земље.”

1. Mojsijeva 42:12 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 42:11

Сви ми смо синови једног човека. Твоје слуге су поштени људи, а не уходе.“

1. Mojsijeva 42:13

Али они му рекоше: „Нас, твојих слугу, било је дванаесторо браће. Синови смо једног човека у хананској земљи. Ено, најмлађи је сад с нашим оцем, а једнога више нема.“

1. Mojsijeva 42:15

Овако ћу вас проверити: „Тако ми фараона, нећете отићи одавде ако овамо не дође ваш најмлађи брат.

2. Самуило 3:25

Зар не знаш да је Авенир, син Неров, дошао да те обмане? Дошао је он да сазна твоје кораке и да открије све што радиш.“