Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:6 - Нови српски превод

6 Но, одједном изникне за њима седам других класова, штурих и опаљених источним ветром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 No, odjednom iznikne za njima sedam drugih klasova, šturih i opaljenih istočnim vetrom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 За њима изникну седам других класова, кржљавих и сасушених источним ветром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 A iza njih isklija sedam klasova malijeh i šturijeh;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 После њих израсте седам класова штурих, осушених источним ветром.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:6
8 Iomraidhean Croise  

Али после њих израсте седам сувих, штурих и источним ветром опаљених класова.


Кад је заспао, уснио је други сан: и гле, седам пуних и једрих класова израсту на једној стабљици.


Тада оних седам штурих класова прождру оних седам једрих и пуних класова. Фараон се пробудио, али је схватио да је и то био сан.


Но, иако је засађена, хоће ли напредовати? Неће ли се потпуно осушити кад га захвати ветар источњак? Да, осушиће се на браздама где је посађен.’“


Ишчупаше је гневно, и бацише на земљу. Осуши је ветар источни, род јој би покидан, осушен, а моћне гране огањ је прождро.


Јефрем се ветром храни, за источним ветром стално хрли. Умножио је лаж и насиље. Са Асиријом савез су склопили, а уље се у Египат носи.


Све и да процвета међу браћом својом, источни ће ветар доћи, из пустиње ветар Господњи се диже да пресуши његове изворе, да пресахне његова врела и да отме благо, све драгоцености.


Кад је грануло сунце, Бог је учинио да дуне ветар с истока; сунце је пекло Јонину главу, па је смалаксао. Желећи да умре, рекао је: „Боље да умрем, него да живим.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan