Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 41:2 - Нови српски превод

2 Уто изађе из Нила седам лепих и дебелих крава. Пасле су међу трском.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Uto izađe iz Nila sedam lepih i debelih krava. Pasle su među trskom.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 а кад тамо – из Нила изађе седам крава, лепих и дебелих, и поче да пасе међу трском.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I gle, iz rijeke izaðe sedam krava lijepijeh i debelijeh, i stadoše pasti po obali.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Кад, из реке изађе седам крава лепих и дебелих и почеше да пасу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 41:2
6 Iomraidhean Croise  

После две пуне године фараон је сањао: и гле, стоји он крај Нила.


кад из Нила изађе седам дебелих и лепих крава. Пасле су међу трском.


Међутим, из Нила за њима изађе седам других крава, ружних и мршавих, те стану уз оне краве на обали Нила.


Расте ли папирус мимо мочваре? Расте ли трска мимо вода?


усмрдеће се прокопи, сахнуће рукавци египатски и пресушиће. Увенуће трска и рогоз.


Ливаде крај Нила, крај ушћа Нила, и сви усеви крај Нила усахнуће; биће одбачени и неће их више бити.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan