1. Mojsijeva 39:4 - Нови српски превод

⁴ Тако је Јосиф задобио његову наклоност, па га је поставио за управитеља свога дома и поверио му сву своју имовину.

Novi srpski prevod

⁴ Tako je Josif zadobio njegovu naklonost, pa ga je postavio za upravitelja svoga doma i poverio mu svu svoju imovinu.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Јосиф нађе милост у очима свога господара и постаде његов лични служитељ. Потифар га постави за свог домоуправитеља и његовој бризи повери сву своју имовину.

Sveta Biblija

⁴ I Josif steèe milost u njega, i dvoraše ga; a najposlije postavi ga nad cijelijem domom svojim, i što god imaše njemu dade u ruke.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Он заволе Јосифа, који га је служио, и постави га за управника свога дома и повери му сав свој иметак.

1. Mojsijeva 39:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:2

А Аврам упита: „Господе Боже, шта ћеш да ми даш? Ја немам порода, па ће наследник мог дома бити Елиезер Дамаштанин.

1. Mojsijeva 18:3

и рекао: „Господе, ако сам стекао наклоност пред тобом, немој мимоићи мене, свога слугу.

1. Mojsijeva 19:19

Твој је слуга нашао наклоност пред тобом; шта више, исказао си ми обиље своје милости спасивши ми живот. Али ја не могу да бежим у брда, јер ће ме снаћи несрећа, те ћу погинути.

1. Mojsijeva 24:2

Аврахам рече најстаријем слузи у свом дому, под чијом управом је била сва његова имовина: „Стави руку под моје бедро,

1. Mojsijeva 32:5

Стекао сам волове, магарце, овце, слуге и слушкиње. Шаљем ову поруку моме господару, не бих ли стекао твоју наклоност.’“

1. Mojsijeva 33:10

„Немој, молим те – рече му на то Јаков. Ако сам стекао твоју наклоност, прими овај дар од мене. Јер, кад сам видео твоје лице, то је као да сам видео лице Божије, тако си ме благонаклоно примио.

1. Mojsijeva 33:8

Исав је упитао: „Шта си наумио са овом поворком коју сам срео?“ Јаков одговори: „Да стекнем наклоност свога господара.“

1. Mojsijeva 39:8

Али он то одби и рече жени свога господара: „Види, од како сам ја овде, мој се господар не брине ни о чему у кући, него је све препустио мени.

1. Цареви 16:9

Против њега се уротио његов слуга Зимрије, заповедник половине његових бојних кола, док је био пијан у Терси, у кући Арсе, управитеља двора у Терси.

Јестира 2:9

Девојка му се свидела и стекла његову наклоност, а он се ревно побринуо за њено дотеривање и њена следовања. Дао јој је и седам пробраних пратиља са царевог двора, па је и њу и њене пратиље преселио у најбољи део харема.

Изреке 14:35

Цар поштује слугу што честито ради, а гневан је на онога што ради срамотно.

Изреке 16:7

Када су Господу мили човекови путеви, он га и са непријатељима његовим мири.

Изреке 17:2

Честити слуга ће владати над нечасним наследником и делиће наследство са браћом.

Изреке 22:29

Да ли си видео човека вештог у свом послу? Пред царевима ће он стајати, а неће стајати пред безначајним.

Изреке 27:18

Од смоквиног плода јешће ко се за њу брине; поштован ће бити онај који штити свога господара.

Изреке 3:4

И тад ћеш наћи милост и наклоност и у Божијим и у људским очима.

Dela apostolska 20:28

Пазите на себе и на стадо над којим вас је Дух Свети поставио као надгледнике, да напасате цркву Божију, коју је он стекао својом крвљу.

Књига о Рути 2:6

Момак који је био над жетеоцима одговори: „То је она млада Моавка што се вратила с Нојемином из моавске земље.

1. Самуило 16:22

Затим је Саул поручио Јесеју: „Нека Давид остане код мене јер је стекао моју наклоност.“

1. Самуило 2:26

А дечак Самуило је стасавао и стицао наклоност Господа и људи.