1. Mojsijeva 34:9 - Нови српски превод

⁹ Хајде да се ородимо: ви нама дајте своје ћерке, а узимајте себи наше ћерке.

Novi srpski prevod

⁹ Hajde da se orodimo: vi nama dajte svoje ćerke, a uzimajte sebi naše ćerke.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Склапајте бракове с нама – дајте нам своје кћери за жене, а ви узимајте наше.

Sveta Biblija

⁹ I oprijateljite se s nama; kæeri svoje udajite za nas i kæerima našim ženite se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Опријатељите се с нама! Дајте нам своје ћерке, а ви узимајте наше!

1. Mojsijeva 34:9 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 19:14

Лот је затим изашао и рекао својим будућим зетовима који су били верени с његовим ћеркама: „Устајте! Одлазите из овог места јер ће Господ уништити град!“ Али њима се чинило да то Лот збија шалу.

1. Mojsijeva 24:3

да те закунем Господом, Богом неба и земље, да моме сину нећеш довести за жену једну од ћерки Хананаца међу којима живим,

1. Mojsijeva 27:46

Ревека се затим обрати Исаку: „Живот ми се смучио због ових Хетиткиња! Ако се и Јаков ожени једном од жена ове земље, Хетиткињом, шта ће ми онда живот!“

1. Mojsijeva 34:10

Настаните се међу нама; земља је отворена за вас. Живите, тргујте и стичите добра у њој.“

1. Mojsijeva 34:8

Емор им тада рече: „Мој се син свом душом заљубио у вашу ћерку. Дајте му је, молим вас, за жену.

1. Mojsijeva 6:2

опазе синови Божији да су ћерке људске лепе, па су их узимали себи за жене по свом избору.

Јездра 9:14

Зар да узвратимо кршењем твојих заповести и орођавамо се са народима оваквих одвратности? Зар се не би разгневио на нас и докрајчио нас тако да више не буде ни остатка ни преживелих?

5. Mojsijeva 7:3

Не ступај у брак с њима. Своје ћерке не удаји за њихове синове, нити узимај њихове ћерке за своје синове,