Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 32:2 - Нови српски превод

2 Угледавши их, Јаков рече: „Ово је Божији табор!“ Зато је то место назвао Маханајим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Ugledavši ih, Jakov reče: „Ovo je Božiji tabor!“ Zato je to mesto nazvao Mahanajim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Када их је угледао, рече: »Ово је Божији табор.« Зато то место назва Маханајим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 A kad ih ugleda Jakov, reèe: ovo je oko Božji. I prozva ono mjesto Mahanaim.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Кад их Јаков угледа, рече: „Ово је Божји логор!” Зато прозва оно место Маханаим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 32:2
17 Iomraidhean Croise  

А Давид је дошао у Маханајим, док је Авесалом са свим Израиљцима прешао преко Јордана.


Авенир, син Неров, и слуге Исвостеја, Сауловог сина, изађу из Маханајима и дођу у Гаваон.


Међутим, Авенир, син Неров, заповедник Саулове војске, узме Сауловог сина Исвостеја, одведе га у Маханајим,


Код тебе је и Семај, син Гирин, Венијаминовац из Ваурима. Он ме је љуто проклињао оног дана кад сам ишао за Маханајим. Ипак, дошао је да ме дочека на Јордану. Тада сам му се заклео Господом: ’Нећу те погубити мачем.’


Ахинадав, син Идов, у Маханајиму;


Тада се Јелисеј помолио: „Господе, отвори му очи да види.“ Господ је отворио очи слузи, те је видео да је гора око Јелисеја пуна коња и ватрених кочија.


Дан за даном су долазили Давиду да му помогну, све док војска у табору није постала велика као Божија војска.


Благосиљајте Господа, све војске његове, слуге његове, што чините како му је драго!


О, анђели сви његови, славите га, славите га, све војске његове!


Ко је тај Цар славе? Господ над војскама, он је тај Цар славе. Села


Анђео Господњи табором окружује оне који га се боје; избавља их.


Врати се! Врати се, о, Суламко! Врати се, врати да те погледамо! Зашто да гледате у Суламку као у игру два табора.


Он ме упита: „Знаш ли зашто сам дошао к теби? Но, сада ћу се вратити да ратујем против кнеза персијске војске. Кад ја одем, доћи ће, ево, грчки кнез.


Изненада се уз анђела нађе велика војска анђела са неба, славећи Бога и говорећи:


Од Гадовог племена: град-уточиште Рамот у Галаду с пашњацима, за оног ко почини убиство, Маханајим с пашњацима,


Овај му одговори: „Не, ја сам капетан војске Господње и сада сам дошао.“ Исус паде ничице пред њим, поклони му се и рече: „Шта мој господар заповеда своме слузи?“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan