1. Mojsijeva 3:3 - Нови српски превод

³ осим плода са дрвета што је насред врта. За њега је Бог рекао: ’Не једите с њега нити га дотичите, иначе ћете умрети!’“

Novi srpski prevod

³ osim ploda sa drveta što je nasred vrta. Za njega je Bog rekao: ’Ne jedite s njega niti ga dotičite, inače ćete umreti!’“

Библија: Савремени српски превод

³ »али за плод са дрвета које је насред врта Бог је рекао: ‚Да га нисте јели! И не дирајте га, да не умрете!‘«

Sveta Biblija

³ Samo roda s onoga drveta usred vrta, kazao je Bog, ne jedite i ne dirajte u nj, da ne umrete.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Само за дрво усред врта Бог је рекао: ‘Не једите с њега и не дотичите га се да не умрете.’”

1. Mojsijeva 3:3 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 20:6

Бог му у сну одговори: „Знам ја да си то учинио чисте савести; у ствари, ја сам те спречио да не згрешиш против мене; зато ти нисам дозволио да је такнеш.

1. Mojsijeva 3:2

Жена одговори змији: „Плодове са дрвета у врту смемо да једемо,

1. Mojsijeva 3:4

Змија рече жени: „Сигурно нећете умрети!

1. Летописи 16:22

„Не дирајте моје помазанике, мојим пророцима злобу не чините!“

Књига о Јову 1:11

Али пружи руку своју и дирни му у све то што има – неће ли те у лице проклети!“

Књига о Јову 19:21

Смилујте ми се! Смилујте ми се, о, пријатељи моји, јер је рука Божија ударила на ме!

Књига о Јову 2:5

Али пружи руку своју и такни му кост и месо – неће ли те у лице проклети!“

1 Korinæanima 7:1

А сада о ономе што сте ми писали: „Добро је за човека да не ступа у односе са женом.“

2 Korinæanima 6:17

Зато, „Изађите из њихове средине! Одвојте се! – говори Господ. Нечистоте не дотичите, и ја ћу вас примити.

Kološanima 2:21

„Не дохвати“, „Не окуси“, „Не додируј“?