1. Mojsijeva 27:4 - Нови српски превод

⁴ Онда ми скувај укусно јело, онако како волим, па ми донеси да једем, да те благословим пре него што умрем.“

Novi srpski prevod

⁴ Onda mi skuvaj ukusno jelo, onako kako volim, pa mi donesi da jedem, da te blagoslovim pre nego što umrem.“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Припреми ми укусно јело, какво ја волим, па ми донеси да једем, да могу да те благословим пре него што умрем.«

Sveta Biblija

⁴ I zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nijesam umro.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Онда припреми моје омиљено јело и донеси ми да једем, па да те благослови душа моја пре него што умрем.”

1. Mojsijeva 27:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 14:19

Он благослови Аврама рекавши: „Нека Бог Свевишњи, створитељ неба и земље, благослови Аврама!

1. Mojsijeva 24:60

Онда су благословили Ревеку овим речима: „Сестро наша! Буди мајка небројеним хиљадама, а твоје потомство нек заузме врата својих непријатеља.“

1. Mojsijeva 27:14

Јаков оде па их донесе својој мајци, а она од њих приправи укусно јело, баш како је његов отац волео.

1. Mojsijeva 27:17

Онда је у руке свога сина Јакова ставила укусно јело и хлеб што је приправила.

1. Mojsijeva 27:19

„То сам ја, Исав, твој првенац“ – одговори Јаков своме оцу. „Учинио сам како си ми рекао. А сад устани, седи и једи од мог улова, да би могао да ме благословиш.“

1. Mojsijeva 27:23

Није га препознао, јер су му руке биле космате као руке његовог брата Исава. Зато га је благословио.

1. Mojsijeva 27:25

Онда Исак рече: „Принеси ми да једем од твог улова, сине мој, да бих те благословио.“ Јаков му је принео да једе, па је Исак јео. Уз то му је донео и вина да пије.

1. Mojsijeva 27:27

Јаков је пришао и Исак га је пољубио. Исак је при том осетио мирис одеће свога сина па га је благословио и рекао: „Гле, мирис мога сина је као мирис поља што их је Господ благословио.

1. Mojsijeva 27:31

И он је припремио укусно јело и дошао к своме оцу. Рекао му је: „Оче мој, устани и једи од улова свога сина, да би ме благословио.“

1. Mojsijeva 27:5

Али Ревека је чула шта је Исак рекао своме сину Исаву. Кад је Исав отишао у пустару да улови дивљач своме оцу,

1. Mojsijeva 27:7

’Донеси ми дивљач и скувај ми укусно јело да једем, па да те благословим у присуству Господњем пре него што умрем.’

1. Mojsijeva 27:9

Иди до стада па ми донеси оданде два лепа јарета, а ја ћу од њих припремити укусно јело за твога оца, баш како он воли.

1. Mojsijeva 28:3

А Бог Свемоћни нека те благослови и учини те родним и бројним, тако да постанеш скуп народа.

1. Mojsijeva 48:9

„То су моји синови које ми је Бог дао овде“ – одговори Јосиф своме оцу. Израиљ рече: „Приведи ми их да их благословим.“

1. Mojsijeva 49:28

То су сва Израиљева племена, њих дванаест. Ово им је њихов отац рекао кад их је благосиљао. Свакога од њих је благословио посебним благословом.

Luka 2:34

Тада је Симеун благословио и њих двоје и рекао његовој мајци Марији: „Ево, Бог је поставио ово дете да многи од Израиља падну и да се многи подигну, и да буде знак коме ће се супротстављати.

Luka 24:51

Благосиљајући их, почео је да се удаљава од њих узносећи се на небо.

Jevrejima 11:20

На основу своје вере је Исак благословио Јакова и Исава у погледу будућности.

Исус Навин 14:13

Тада је Исус благословио Халева, сина Јефонијина, и дао му Хеврон у посед.

Исус Навин 22:6

Исус их је, затим, благословио и отпремио, и они одоше у своје шаторе.