Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 21:9 - Нови српски превод

9 Тек, Сара опази да се син Агаре Египћанке, кога је ова родила Аврахаму, подсмева Исаку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 Tek, Sara opazi da se sin Agare Egipćanke, koga je ova rodila Avrahamu, podsmeva Isaku.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 Сара виде како се син кога је Аврааму родила Египћанка Агара руга,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 I Sara vidje sina Agare Misirke, koja ga rodi Avramu, gdje se potsmijeva;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Једном опази Саара како се син Агаре Египћанке, кога роди Аврааму, задиркује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 21:9
19 Iomraidhean Croise  

Но, Аврамова жена Сараја није Авраму рађала деце. Она је имала слушкињу Египћанку која се звала Агара.


Агара је Авраму родила сина. Аврам је сину кога му је Агара родила, дао име Исмаило.


Услишићу те и за Исмаила. Ево, благословићу га и учинити плодним и веома га умножити. Дванаест кнезова ће потећи од њега, те ћу учинити да од њега нарасте велики народ.


Дете је расло и било одбијено од дојења. Тог истог дана кад је Исак био одбијен од дојења, Аврахам је направио велику гозбу.


И док су гласници ишли од града до града у Јефремовом и Манасијином крају, све до Завулона, људи су им се подсмевали и ругали.


Али они су исмејавали Божије гласнике, презирали су његове речи и ругали се његовим пророцима, све док гнев Господњи није дошао на његов народ и док више није било лека.


А сад ми се смеју млађи од мене, они чије очеве нисам хтео ни са псима стада свога!


А ја сам црв, а не човек, ругло људима, презир народа.


Кости ми се ломе од ругања душмана мојих, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“


И дете се по делима својим препознаје, да ли су му дела исправна и чиста.


Отераш ли подругљивца, свађа престаће, парничење и срамота нестаће.


Јерусалим, рушевина усамљена, свог се сјаја опомиње, а кад паде непријатељима у руке, никог нема да му помоћ пружи. Гледају га тлачитељи, смеју му се зато што је пао.


Написано је да је Аврахам имао два сина. Једнога је родила робиња, а другога слободна.


Но, као што је онај који је рођен на природни начин гонио онога који је рођен на основу обећања Духа, тако је и данас.


Други су, опет, доживели поруге и батине, а уз то и окове и тамницу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan