Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 21:2 - Нови српски превод

2 Сара је затруднела и родила Аврахаму сина у његовој старости, у време кад је Бог рекао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Sara je zatrudnela i rodila Avrahamu sina u njegovoj starosti, u vreme kad je Bog rekao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 Сара затрудне и роди Аврааму сина у његовој старости, баш у оно време о коме му је Бог говорио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 Jer zatrudnje i rodi Sara Avramu sina u starosti njegovoj u isto vrijeme kad kaza Gospod.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Саара затрудни и роди Аврааму сина у старости његовој, у време које је Бог означио.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 21:2
12 Iomraidhean Croise  

Бог рече Аврахаму: „Ипак ће ти твоја жена, Сара, родити сина коме ћеш дати име ’Исак’. Ја ћу склопити свој савез – вечни савез – с њим и с његовим потомством после њега.


Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“


Господ рече: „Заиста ћу се вратити к теби догодине у ово време, и ево, твоја жена Сара ће имати сина.“ Сара је то слушала на улазу у шатор који је био иза њега.


Зар је за Господа ишта немогуће? Да, вратићу се к теби догодине у ово време и Сара ће имати сина.“


А ево и твоја рођака Јелисавета носи сина у својој старости. Она је већ у шестом месецу, а њу су називали нероткињом.


Бог је онда са Аврахамом склопио савез, чији је знак обрезање. Њему се родио Исак кога је обрезао осмога дана. Исак је обрезао Јакова, а Јаков дванаест родоначелника.


Ово је реч обећања: „Доћи ћу у ово време, и Сара ће имати сина.“


Написано је да је Аврахам имао два сина. Једнога је родила робиња, а другога слободна.


На основу своје вере је Сара, нероткиња, добила моћ да ствара потомство, иако више није била у добу за рађање, јер је сматрала верним Бога који јој је дао обећање.


Али ја сам одвео претка вашег Аврахама оданде, с друге стране Еуфрата, и провео га кроз целу хананску земљу. Умножио сам његово потомство и дао му Исака.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan