Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 21:12 - Нови српски превод

12 Али Бог рече Аврахаму: „Не узбуђуј се због дечака и слушкиње. Послушај све што ти је Сара рекла, јер ће се твоје потомство наставити преко Исака.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 Ali Bog reče Avrahamu: „Ne uzbuđuj se zbog dečaka i sluškinje. Poslušaj sve što ti je Sara rekla, jer će se tvoje potomstvo nastaviti preko Isaka.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Али Бог му рече: »Немој да се узрујаваш због дечака и своје робиње. Послушај све што ти Сара каже, јер ће се твоје потомство рачунати по Исааку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Ali Bog reèe Avramu: nemoj da ti je krivo radi djeteta i radi robinje tvoje. Što ti je god kazala Sara, poslušaj; jer æe ti se u Isaku sjeme prozvati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Међутим, Бог рече Аврааму: „Немој се бринути за дечака и своју робињу. Послушај све што ти је Саара казала јер ће ти у Исаку бити потомство.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 21:12
8 Iomraidhean Croise  

Бог рече Аврахаму: „Ипак ће ти твоја жена, Сара, родити сина коме ћеш дати име ’Исак’. Ја ћу склопити свој савез – вечни савез – с њим и с његовим потомством после њега.


Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“


На почетку последице најављујем, и унапред што се није збило. Кажем: ’Одлука ће се моја извршити, и учинићу све што хоћу.’


Али, шта Писмо каже: „Отерај слушкињу и њеног сина, јер син слушкиње неће делити наследство са сином слободне.“


Бог је, наиме рекао: „Преко Исака ће се твоје потомство наставити.“


Господ рече Самуилу: „Послушај народ у свему што тражи од тебе, јер нису презрели тебе, него су презрели мене као свога цара.


Зато их послушај у свему, али их озбиљно опомени и обзнани им на који ће начин цар владати над њима.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan