Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 21:1 - Нови српски превод

1 Господ је благословио Сару, и учинио јој као што је обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Gospod je blagoslovio Saru, i učinio joj kao što je obećao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 ГОСПОД се смилова Сари као што је рекао и учини за њу оно што је обећао:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 I Gospod pohodi Saru, kao što bješe rekao, i uèini Gospod Sari kao što bješe kazao.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Господ походи Саару, као што је рекао, и учини Господ Саари као што је обећао.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 21:1
23 Iomraidhean Croise  

Њу ћу благословити; шта више, од ње ћу ти дати сина. Ја ћу је благословити, те ће постати мајка народима, и цареви ће народа од ње потећи.“


Бог рече Аврахаму: „Ипак ће ти твоја жена, Сара, родити сина коме ћеш дати име ’Исак’. Ја ћу склопити свој савез – вечни савез – с њим и с његовим потомством после њега.


Али свој ћу савез склопити са Исаком кога ће ти Сара родити идуће године у ово доба.“


Господ рече: „Заиста ћу се вратити к теби догодине у ово време, и ево, твоја жена Сара ће имати сина.“ Сара је то слушала на улазу у шатор који је био иза њега.


Зар је за Господа ишта немогуће? Да, вратићу се к теби догодине у ово време и Сара ће имати сина.“


Сара, жена мога господара, му је родила сина у његовој старости, коме је дао сву своју имовину.


Јосиф се обрати својој браћи: „Ево, ускоро ћу умрети. Бог ће вас свакако посетити и одвести вас из ове земље у земљу коју је под заклетвом обећао Аврахаму, Исаку и Јакову.“


Ипак, жена је затруднела и родила сина догодине у то време, као што јој је Јелисеј рекао.


Сети ме се, о, Господе, када си милостив свом народу; у спасењу своме и мене се сети;


Речи Господње чисте су речи, сребро каљено у пећи од глине, седам пута оне су топљене.


Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,


Иди и окупи израиљске старешине, па им реци: ’Господ, Бог ваших отаца, Бог Аврахамов, Исаков и Јаковљев ми се указао и рекао ми: „Посетио сам вас и видео шта вам се чини у Египту.


Народ је томе поверовао. А кад су чули да је Господ посетио Израиљце и да је видео њихов јад, пали су на колена и поклонили се Господу.


Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.


„Благословен да је Господ, Бог Израиљев, што дође међу свој народ и откупи га.


Сравниће са земљом и тебе и твоје становништво, и неће оставити ни камен на камену, јер ниси спознао време када је Бог дошао к теби.“


Али онај којег је родила робиња, рођен је на природан начин, а онај кога је родила слободна, на основу Божијег обећања.


Ви сте, браћо, попут Исака, деца обећања.


која се темељи на нади у вечни живот. Бог који не лаже обећао је овај живот пре почетка времена,


Тада се Нојемина спремила да се са својим снахама врати из моавске земље. Чула је, наиме, у моавској земљи, да је Господ милостиво погледао на свој народ и дао му хране.


Ујутро су устали и поклонили се Господу, па су се вратили. Кад су дошли кући у Раму, Елкана леже са својом женом Аном, и Господ је се сети.


Господ је походио Ану те је затруднела и родила три сина и две ћерке. А дечак Самуило је растао пред Господом.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan