1. Mojsijeva 2:5 - Нови српски превод

⁵ још није било никаквог пољског растиња, нити је било изникло икакво биље по пољима. Господ Бог, наиме, још није пустио кишу на земљу, а није било ни човека да обрађује земљу.

Novi srpski prevod

⁵ još nije bilo nikakvog poljskog rastinja, niti je bilo izniklo ikakvo bilje po poljima. Gospod Bog, naime, još nije pustio kišu na zemlju, a nije bilo ni čoveka da obrađuje zemlju.

Библија: Савремени српски превод

⁵ Још није било пољског грмља на земљи и нису још никле пољске биљке, јер ГОСПОД, Бог, још није пустио кишу на земљу и није било човека да земљу обрађује,

Sveta Biblija

⁵ I svaku biljku poljsku, dokle je još ne bješe na zemlji, i svaku travku poljsku, dokle još ne nicaše; jer Gospod Bog još ne pusti dažda na zemlju, niti bješe èovjeka da radi zemlju,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ не беше на земљи никаквог пољског растиња, нити је никло икакво пољско биље, јер Господ Бог још не пусти дажд на земљу, нити беше човека да обрађује земљу.

1. Mojsijeva 2:5 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 2:6

Ипак, вода је извирала из земље и натапала тле.

1. Mojsijeva 3:23

Зато га Господ Бог истера из еденског врта да обрађује земљу из које је и узет.

1. Mojsijeva 4:12

Када будеш обрађивао земљу, она ти неће давати свој род. Бићеш луталица и бегунац на земљи!“

1. Mojsijeva 4:2

Потом је родила његовог брата Авеља. Авељ је постао пастир ситне стоке, а Кајин земљорадник.

Књига о Јову 5:10

њему, који даје кишу земљи и који шаље воду пољима;

Psalmi 104:14

Ти чиниш да за стоку трава расте, биље што га човек обрађује, да би земља уродила хлебом;

Psalmi 135:7

Он подиже облаке с краја земље, киши муње даје и изводи ветар из својих ризница.

Јеремија 10:12

Он је силом својом начинио земљу. Мудрошћу својом он је основао васељену, и својом је разборитошћу разапео небеса.

Јеремија 10:13

Глас он када пусти, воде хуче на небесима. Он подиже облаке с краја земље, киши муње даје и изводи ветар из својих ризница.

Јеремија 14:22

Да ли неки од идола других народа шаљу кишу? А небеса зар дају пљускове? Зар ниси то ти, Господе наш Боже? Ти све то чиниш и ми те жељно ишчекујемо.

Mateju 5:45

Тако ће се показати да сте деца Оца вашега који је на небесима, јер он даје да његово сунце обасјава и зле и добре, и даје кишу и праведнима и неправеднима.

Jevrejima 6:7

Земља, наиме, која упија воду од честих киша које падају на њу и рађа род који је на корист онима за које се обрађује, прима благослов од Бога.