Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 2:2 - Нови српски превод

2 До седмога дана је Бог довршио своје дело које је створио; седмога дана је починуо од свих својих дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

2 Do sedmoga dana je Bog dovršio svoje delo koje je stvorio; sedmoga dana je počinuo od svih svojih dela.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

2 До седмога дана Бог доврши своја дела, а седмога дана се одмори од свих својих дела.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

2 I svrši Bog do sedmoga dana djela svoja, koja uèini; i poèinu u sedmi dan od svijeh djela svojih, koja uèini;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

2 Бог доврши до седмог дана своје дело које учини и почину у седми дан од свега дела свога које учини.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 2:2
11 Iomraidhean Croise  

Бог погледа све што је створио и све је било веома добро. Прође вече, свану јутро – дан шести.


Тада је Бог благословио седми дан и посветио га, јер је до тог дана довршио стварање свих својих дела која је створио.


Шест дана ради свој посао, а седмога дана престани са радом, да се одмори твој во и твој магарац, и да одахне син твоје слушкиње и дошљак.


Шест дана нека се ради, а седмог дана нека буде субота потпуног одмора посвећена Господу. Ко год буде радио какав посао у суботу, нека се свакако погуби.


То ће бити вечни знак између мене и Израиљаца, јер је Господ за седам дана створио небо и земљу, а у седми дан је престао да ради и одахнуо.’“


Ако одвратиш своју ногу од суботе, да у свети дан мој не радиш што се теби свиђа, и да суботу назовеш милином, светињу Господњу прослављеном, а славу његову одвојеном од послова, да на својим путевима не обављаш што ти се прохте, и да не говориш непромишљене речи;


Исус им рече: „Мој Отац све до сада ради, па и ја радим.“


А седми дан је субота Господу, твоме Богу. Не ради никаква посла, ни ти, ни твоји синови и ћерке, ни твоје слуге и слушкиње, ни твој во, ни твој магарац, нити ишта од твоје стоке, ни странац који живи у твојим градовима, да би се и твој слуга и твоја слушкиња одморили, као ти.


Наиме, ко уђе у Божији починак, починуо је од својих дела, као што је Бог починуо од својих.


Јер, негде је речено о седмом дану овако: „И почину Бог у седми дан од свих својих дела.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan