Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 19:1 - Нови српски превод

1 Стигну она два анђела увече у Содому баш када је Лот седео код градских врата. Кад их је видео, Лот им је пошао у сусрет, поклонио се лицем до земље

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Stignu ona dva anđela uveče u Sodomu baš kada je Lot sedeo kod gradskih vrata. Kad ih je video, Lot im je pošao u susret, poklonio se licem do zemlje

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Она два анђела стигоше увече до Содоме. Лот је седео на градској капији, па када их је угледао, устаде, пође им у сусрет и ничице се поклони.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 A uveèe doðoše dva anðela u Sodom; a Lot sjeðaše na vratima Sodomskim; i kad ih ugleda, ustade te ih srete, i pokloni se licem do zemlje,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Увече дођоше два анђела у Содом док је Лот седео на вратима содомским. Кад их Лот угледа, пође им у сусрет. Поклони се лицем до земље.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 19:1
15 Iomraidhean Croise  

Ово је Тарин родослов: Тари су се родили Аврам, Нахор и Аран. Арану се родио Лот.


Аврам је живео у Ханану, а Лот је живео у градовима долине и разапео своје шаторе све до Содоме.


Затим су људи устали и погледали према Содоми. Аврахам је пошао с њима да их испрати.


Људи су се оданде запутили ка Содоми, али је Аврахам остао да стоји пред Господом.


Али она двојица испруже руке, увуку Лота к себи и затворе врата.


и рекао: „Молим вас, господо, свратите у дом свога слуге да проведете ноћ и оперете ноге; онда ураните, па наставите својим путем.“ Они одговорише: „Не, преспаваћемо на улици.“


Аврахам се дубоко поклонио народу те земље.


Јосиф их је тада скинуо са његових колена и поклонио му се лицем до земље.


А када бих изашао на градска врата и на трг, ставио бих столицу своју;


Придошлица на улици ноћ провео није, путнику сам отварао врата.


О мени причају они што седе на градским вратима и певају песме пијанице.


Слично је било и у Лотово време: јело се и пило, продавало и куповало, садило и градило.


Гостољубивост не занемарујте, јер су неки, и не знајући, угостили анђеле.


Воз је отишао до градске капије и сео тамо. Уто наиђе онај рођак-старатељ о коме је Воз говорио. Воз га позва: „Пријатељу, ходи овамо и седи.“ Он дође и седе.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan