Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 17:3 - Нови српски превод

3 Аврам паде ничице, а Бог настави да му говори:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Avram pade ničice, a Bog nastavi da mu govori:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Аврам паде ничице, а Бог му рече:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 A Avram pade nièice. I Gospod mu još govori i reèe:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Аврам паде ничице, а Господ настави:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 17:3
17 Iomraidhean Croise  

Аврахам паде ничице, па се насмеја и рече у себи: „Може ли се родити син човеку од стотину година? Зар ће Сара у деведесетој родити дете?“


Аврахам подигне поглед и угледа три човека како стоје недалеко од њега. Чим их је угледао, потрчао је с улаза у шатор њима у сусрет. Онда се поклонио до земље


Кад сав народ то виде, паде ничице и рече: „Господ је Бог! Господ је Бог!“


Он настави: „Ја сам Бог твога оца; Бог Аврахамов, Бог Исаков и Бог Јаковљев.“ Мојсије на то заклони своје лице, јер се бојао да гледа у Бога.


Светлост која га је окруживала била је као дуга у облацима на кишни дан. То је изгледом било као слава Господња. Када сам то видео, пао сам лицем на земљу. Тада сам чуо један глас како говори.


Устао сам и отишао у долину, а тамо, Слава Господња стоји, као она слава коју сам видео поред реке Хевар. Ја падох ничице.


Док су их убијали, ја сам остао сам. Тада сам пао ничице и завапио: „Ах, Господе Боже, зар ћеш побити све што је остало од Израиља изливајући свој гнев на Израиљ?“


Тада сам зачуо како ми говори глас, и чим сам чуо његов глас како ми говори, пао сам лицем на земљу утонувши у дубок сан.


Мојсије и Арон падоше ничице пред свом израиљском заједницом.


Али они падоше на земљу и рекоше: „О, Боже духова свих створења, зар ћеш се разгневити на сву заједницу зато што је један човек сагрешио?“


„Уклоните се од ове заједнице да их истребим за час!“ Они падоше ничице.


Када су чули ово, ученици полегаше лицем окренути према земљи и силно се уплашише.


Овај му одговори: „Не, ја сам капетан војске Господње и сада сам дошао.“ Исус паде ничице пред њим, поклони му се и рече: „Шта мој господар заповеда своме слузи?“


Кад сам га видео, пао сам пред његове ноге као мртав. Али он положи своју десницу на мене и рече: „Не бој се! Ја сам Први и Последњи.


како се пламен са жртвеника диже к небу, Анђео Господњи се узнесе у пламену с жртвеника. Видевши то, Маноје и његова жена падоше ничице.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan