Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Mojsijeva 16:7 - Нови српски превод

7 Но, Анђео Господњи је нађе код извора што је на путу за Сур,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 No, Anđeo Gospodnji je nađe kod izvora što je na putu za Sur,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 Анђео ГОСПОДЊИ нађе Агару код извора у пустињи – извора који се налази на путу за Шур –

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Ali anðeo Gospodnji naðe je kod studenca u pustinji, kod studenca na putu u Sur.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Међутим, анђео Господњи нађе је код извора у пустињи, код извора на путу за Сур.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Mojsijeva 16:7
13 Iomraidhean Croise  

Оданде Аврахам оде у крајеве Негева и настани се између Кадиса и Сура. Док је у Герару живео као странац,


Али Бог је чуо дечаков глас; Анђео је Божији позвао Агару с неба, говорећи јој: „Шта те мучи, Агаро? Не бој се, јер је Бог чуо вапај дечаков тамо где лежи.


Устани, узми дечака за руку и подигни га, јер ћу од њега подићи велики народ.“


Тада јој Бог отвори очи, те она опази извор. Отишла је, напунила мешину водом, и напојила дечака.


Али Анђео Господњи га позва с неба и рече му: „Аврахаме! Аврахаме!“ Он одговори: „Ево ме!“


Анђео Господњи по други пут позва Аврахама с неба


Господ, Бог небески, који ме је извео из дома мога оца и из моје родне земље, ми је говорио и заклео се самим собом, рекавши: ’Твоме потомству ћу дати ову земљу.’ Он ће послати анђела пред тобом, па ћеш довести оданде жену за мог сина.


Његово потомство се населило од Евиле до Сура, који је насупрот Египту, на путу што води у Асирију. Живели су у непријатељству са свом својом браћом.


Тада ме је Анђео Божији позвао у сну: ’Јакове!’ Ја се одазвах: ’Ево ме!’


Мојсије је повео Израиљце од Црвеног мора. Кренули су према пустињи Сур. Три дана су путовали пустињом, али нису нашли воду.


Ту му се укаже Анђео Господњи у пламтећем огњу из једног грма. Погледа он, кад оно, грм гори, али не сагорева.


Господње су очи на свакоме месту, мотрећи на зле и на добре.


Саул је тукао Амалика од Евиле па до Сура, који је близу Египта.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan