1. Mojsijeva 13:16 - Нови српски превод

¹⁶ А твоје ћу потомство учинити бројним као прах на земљи. Па ако ко буде могао да преброји зрнца прашине, и твоје ће потомство моћи да изброји.

Novi srpski prevod

¹⁶ A tvoje ću potomstvo učiniti brojnim kao prah na zemlji. Pa ako ko bude mogao da prebroji zrnca prašine, i tvoje će potomstvo moći da izbroji.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Учинићу да твога потомства буде као земљиног праха, па ако може да се преброји земљин прах, и твоје потомство ће моћи да се преброји.

Sveta Biblija

¹⁶ I uèiniæu da sjemena tvojega bude kao praha na zemlji; ako ko uzmože izbrojiti prah na zemlji, moæi æe izbrojiti i sjeme tvoje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Учинићу да потомства твога буде као праха на земљи. Ако ко буде могао да изброји прах на земљи, моћи ће набројати и потомство твоје.

1. Mojsijeva 13:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 15:5

Затим га Господ изведе напоље и рече му: „Погледај на небо и преброј звезде ако их можеш пребројати. Толико ће бити твоје потомство.“

1. Mojsijeva 16:10

Анђео Господњи јој уз то рече: „Веома ћу умножити твоје потомство, тако да се неће моћи пребројити!“

1. Mojsijeva 17:16

Њу ћу благословити; шта више, од ње ћу ти дати сина. Ја ћу је благословити, те ће постати мајка народима, и цареви ће народа од ње потећи.“

1. Mojsijeva 17:2

Савез свој склапам између себе и тебе, и силно ћу те умножити.“

1. Mojsijeva 17:20

Услишићу те и за Исмаила. Ево, благословићу га и учинити плодним и веома га умножити. Дванаест кнезова ће потећи од њега, те ћу учинити да од њега нарасте велики народ.

1. Mojsijeva 17:6

Веома, веома плодним ћу те учинити: од тебе ће потећи народи; и цареви ће од тебе проистећи.

1. Mojsijeva 18:18

кад ћу од њега учинити велики и моћни народ, преко кога ће бити благословени сви народи на земљи?

1. Mojsijeva 21:13

Ипак, и од сина твоје слушкиње подићи ћу народ, зато што је твој потомак.“

1. Mojsijeva 22:17

обилно ћу те благословити, и твоје ћу потомство умножити, те ће бити бројно као звезде на небу и као песак на морској обали. Твоје ће потомство освајати врата својих непријатеља.

1. Mojsijeva 26:4

Твоје потомство ћу умножити као звезде на небу и дати му све ове крајеве. Преко твог потомства биће благословени сви народи на земљи,

1. Mojsijeva 28:14

Твојих ће потомака бити као праха земаљског; раширићеш се на запад, исток, север и југ. Преко тебе и твога потомства ће бити благословена сва племена на земљи.

1. Mojsijeva 28:3

А Бог Свемоћни нека те благослови и учини те родним и бројним, тако да постанеш скуп народа.

1. Mojsijeva 32:12

А ти си рекао: ’Свакако ћу се показати добрим према теби и учинити да твога потомства буде као песка у мору, који се од мноштва не да пребројити.’“

1. Mojsijeva 32:13

Ту ноћ је провео тамо. Онда је од стоке што је имао са собом припремио дар за свога брата Исава:

1. Mojsijeva 35:11

Још му рече Бог: „Ја сам Бог Свемоћни. Буди родан и множи се. Од тебе ће настати народ и збор народа, и од тебе ће цареви проистећи.

1. Mojsijeva 46:3

„Ја сам – рече – Бог твога оца. Не бој се да сиђеш у Египат, јер ћу тамо од тебе учинити велики народ.

1. Цареви 3:8

Слуга је твој усред твог народа, који си изабрао, великог народа који је толико бројан да се не да избројити.

1. Цареви 4:20

Јуда и Израиљ су били многобројни као песак покрај мора. Јели су и пили и веселили се.

2. Цареви 13:23

Али Господ им се смиловао и сажалио се над њима, па се окренуо к њима због савеза с Аврахамом, Исаком и Јаковом. Није хтео да их уништи, и није их одбацио од свог лица до сад.

1. Летописи 21:5

Тада је Јоав известио Давида о броју пописаног народа; свег Израиља је било милион и стотину хиљада људи спремних да се лате мача, а Јудејаца је било четири стотине седамдесет хиљада људи вичних мачу.

1. Летописи 27:23

Давид није бројао оне од двадесет година и ниже, јер је Господ обећао да ће умножити Израиљ као звезде на небу.

2. Летописи 1:9

Нека се, Господе Боже, испуни твоја реч дана мом оцу Давиду, јер си ме поставио за цара многобројном народу којега има као прашине по земљи.

Књига о Јову 5:25

Видећеш да ће ти деца бити бројна, да је твојих наследника као траве по земљи.

2. Mojsijeva 1:7

Синови Израиљеви су били родни, па су се размножили. Постали су бројни и веома силни, тако да су напунили земљу.

2. Mojsijeva 32:13

Сети се својих слугу Аврахама, Исака и Израиља, којима си се заклео самим собом, рекавши им: ’Умножићу ваше потомство као звезде на небу, и сву ову земљу коју сам вам обећао даћу вашем потомству, да заувек постане њихово наследство.’“

Јеремија 33:22

Као што је војска небеска непребројива и песак морски неизмерљив, тако ћу да увећам потомке мог слуге Давида и мојих слугу Левита!’“

4. Mojsijeva 23:10

Ко ће избројити прах Јаковљев, ко да изброји четвртину Израиља? О, кад бих умро смрћу праведничком, кад би и мој крај био као њихов!“

5. Mojsijeva 1:10

Господ вас је толико умножио да вас је данас као звезда на небу.

Jevrejima 11:12

Тако се од једнога, скоро мртвог човека, изродило потомство, „бројно као звезде на небу и неизмерно као песак на морској обали.“

Откривење 7:9

Затим сам видео мноштво људи, које нико није могао да изброји. Било их је од сваке народности, племена, народа и језика. Стајали су пред престолом и пред Јагњетом обучени у белу одећу и са палмама у својим рукама.

Судије 6:3

Кад год су Израиљци сејали, тамо би се пењали Мадијанци, Амаличани и источни народи, и нападали их.

Судије 6:5

Јер, кад би се појавили са својим стадима и подизали своје шаторе, стуштили би се као велики рој скакаваца; њима и њиховим камилама није било броја. Улазили су у земљу да је пустоше.